Day #359

Last day in New Zealand - tomorrow I'm catching my flight back to Italy!!!
So excited!!!
If you had asked me a couple of days ago, I would have probably answered you I was sad for leaving the Southern Hemisphere, but may it be that I do feel it has been a year since I last saw my family and friends; the fact that I've been sick with a cold for the past couple of days and it's getting worse by the minute; that in Christchurch there's not much to do or a combination of the three, but I'm genuinely looking forward to stepping out of Malpensa Airport this Saturday morning.

This afternoon I met with Jen and Olle, the only two people from the Stray group still in ChCh. We hung out in the ''city centre'', wrote postcards, had coffee and beer together and eventually said our goodbyes. They are really cool guys and I'm glad I got to extend the Stray experience first with Yiling and Helle at the hostel, the thai dinner with the others and the afternoon with them as a closure to this wonderful Kiwi experience!

Ultimo giorno in Nuova Zelanda - domani ho il mio volo per l'Italia!!!
Non sto nella pelle!!
Se me lo aveste chiesto qualche giorno fa, probabilmente vi avrei risposto di essere dispiaciuta di lasciare l'Emisfero Australe, ma tra il fatto che lo sento sul serio che è da un anno che non vedo più la mia famiglia e i miei amici; che ho il raffreddore da due giorni e diventa sempre peggio; che a Christchurch non ci sia molto da fare o una qualsiasi combinazione dei tre, ho davvero voglia di camminare fuori dall'Aeroporto di Malpensa questo sabato!

Questo pomeriggio mi sono vista con Jen e Olle, gli unici due del gruppo di Stray che sono ancora a ChCh. Siamo stati ''in centro'', abbiamo scritto le ultime cartoline, bevuto caffè e birra e poi, quando è arrivato il momento, ci siamo salutati. Sono davvero due persone incredibili e sono contenta di essere riuscita a prolungare l'esperienza di Stray, prima con Yiling e Helle in camera con me in ostello e con la cena con gli altri, e poi oggi con loro. Una piacevolissima conclusione a un'esperienza in NZ fantastica!!!

Day #358

I should have made the TPTP (Too Pissed To Post) a thing.
Quiet day in Christchurch. I visited the Canterbury Museum and what's left of the art gallery. I also bid Yiling and Helle my farewells, as they left today.

This evening at the hostel they had a free BBQ and with some European backpackers we  - 

**********YEP! That is me falling asleep in the midst of the sentence. Real literature, guys!**********

Anyways. The BBQ we had was lovely and I had the best time chatting and drinking with Axel, from France, Tyler, from England, Sonia and Gregor from Germany and Rose and Tyce from the Netherlands.

Avrei dovuto attrezzarmi per tempo e inventare una sigla o un post automatico da pubblicare le volte in cui bevo un po' troppo, torno a casa troppo tardi e non ho le abilità per scrivere nulla.
Oggi a Christchurch è stata una giornata semplice. Con Helle sono andata a vistare il Canterbury Museum e quello che resta della galleria d'arte. Ho anche salutato sia Yiling che Helle, visto che sono partite oggi.

Day #357

Today I'm in Christchurch!!! I had to say goodbye to a lot of cool people from the Stray bus who kept going north, but I also got to hang around with those who stopped here as well! I'm sharing the room with Yiling and Allie from my rafting team and tonight we went out for Thai food and beers with the others.
Christchurch is hard to describe: it's sad to see all the damage that the earthquake caused three years ago, but at the same time I think it's kinda inspiring how they re-invented spaces and places. Visited the Botanic Gardens as well and can say they have my favorite rose garden in New Zealand!!
 
Oggi sono a Christchurch!!! Ho dovuto salutare un sacco di persone incredibili conosciute sul pullman della Stray, ma sono anche riuscita a passare del tempo con quelli che, come me, si sono fermati qui. Infatti, divido la camera con Yiling e Annie, due ragazze della mia squadra di rafting e questa sera siamo andate a mangiare Thailandese e a bere birra con gli altri del gruppo.
Christchurch è difficile da descrivere: da un lato è molto triste vedere tutta ka desolazione lasciata dal terremoto di tre anni fa, dall'altro però è ammirevole come la città sia stata in grado di re-inventarsi.
Tra le altre cose, ho anche visitato i giardini botanici e posso dire, senza ombra di dubbio, che il giardino di rose di ChCh è il più bello che ho visto in Nuova Zelanda.

Day #356

My Christchurch-bound journey brought me to Rangitata today. With a group of Stray friends I went rafting on the Rangitata River and it was so much fun!!! We had to follow the guide instructions through different rapids, but we managed to stay on the raft and don't flip it! Don't get me wrong, it was a wet business, but the weather was just perfect for a day out!!! We ended up jumping off a 9m cliff, as well!!!! So fun!!!

Il mio viaggio verso Christchurch oggi mi ha portato a Rangitata.
Con alcuni amici di Stray sono andata a fare rafting sul fiume Rangitata. Seguendo i comandi della nostra guida siamo riusciti ad affrontare rapide di varie difficoltà senza mai cadere in acqua o ribaltarci! Ovviamente ci siamo bagnati un sacco lo stesso, ma il tempo era fantastico ed era davvero la giornata perfetta da passare all'aperto! Tra le altre cose, ci siamo fermati in un'ansa del fiume per buttarci giù da una rupe alta 9 metri!!! waaaaaaa!!! L'intera attività è stata divertentissima!!

Day #355

Blogging from the feet of Mt. Cook.
Today I am exhausted. This morning we were supposed to leave very early, so I didn't get much sleep. Journey brought us north, under the Southern Alpes.
After checking in at the hostel, we went for a walk to Hookers Lake, which was created by the retreat of the glacier. On the way back from the hike, it started to pour down on us and we all got soaked - the cold wind that was blowing didn't help either.
Back at the hostel, a hot sauna was awaiting me, though, so the day ended in a great way, despite the tragic afternoon.

Vi scrivo dalle pendici di Mount Cook.
Oggi sono esausta. Questa mattina dovevamo partire piuttosto presto, quindi non ho potuto dormire troppo a lungo. Il viaggio ci ha portati verso nord, proprio sotto le Alpi Meridionali.
 
Dopo aver fatto il check-in in ostello, siamo andati a camminare fino a Hookers Lake, un lago formato dal retrocedere del ghiacciaio. Mentre tornavamo dal lago, ha iniziato a diluviare e ci siamo inzuppati tutti - diciamo che il vento gelido non è stato di conforto neppure lui.
Tornata in ostello, una sauna calda mi aspettava!!! Perciò la giornata si è conclusa nel migliore dei modo, nonostante il pomeriggio tragico.

Day #354

Today was a long day!! But I got to see sea lions, dolphins and penguins in the wild, which was pretty cool.
We drove back to Queenstown, and tomorrow we're leaving again. Tonight with the Stray group we hit a couple of pubs, first one of the night was an ice bar!!! Temperature was -8*C and they gave us boots, jackets and gloves. Drinks were served in ice glasses and there were all sorts of sculptures!!!! Too cool!!

Oggi è stata una giornata lunghissima, però ho visto leoni marini, delfini e pinguini dal vivo!!! Fantastico!!
Siamo ritornati a Queenstown, ma domani mattina dobbiamo già ripartire.
Questa sera, con il gruppo di Stray siamo andati in qualche bar. Il primo della serata è stato un ice bar, di quelli dove ti servono i drink in bicchieri di ghiaccio, dove la temperatura è all'incirca -8*C e dove ti forniscono una giacca pesante, guanti e stivali. C'erano anche parecchie sculture fatte di ghiaccio!!!! Pazzesco!!

Day #353

Had an early start with a morning hike up to Key Summit. Weather was even worse than yesterday, if possible, and that meant no view from the top, but at least it wasn't a hard climb and I'm glad I did some excercise.

The bus drove us to Invercargill and The Bluff in the afternoon. These are the southernmost points in New Zealand and - possibly - the southern emisphere (not counting the South Pole, obviously).
The weather turned instantly around as soon as we left the summit, which was annoying but at least we got to enjoy the Mirror Lakes and Monkey Island on the way.

La mia giornata è cominciata presto con una camminata a Key Summit. Il tempo ha fatto ancora più schifo che ieri, se possibile, e ciò ha implicato nessuna vista dalla meta, ma almeno ho fatto un po' di esercizio!
Il pullman oggi ci ha portati a Invercargill e The Bluff, due dei punti più a sud della Nuova Zelanda e - molto probabilmente - dell'emisfero australe (non contando il Polo Sud).
Il tempo è cambiato appena abbiamo lasciato la cima di Key Summit, ah, l'ironia della natura! Almeno abbiamo potuto goderci i Laghi Riflettenti e Monkey Island con il sole!