Last day in New Zealand - tomorrow I'm catching my flight back to Italy!!!
So excited!!!
If you had asked me a couple of days ago, I would have probably answered you I was sad for leaving the Southern Hemisphere, but may it be that I do feel it has been a year since I last saw my family and friends; the fact that I've been sick with a cold for the past couple of days and it's getting worse by the minute; that in Christchurch there's not much to do or a combination of the three, but I'm genuinely looking forward to stepping out of Malpensa Airport this Saturday morning.
This afternoon I met with Jen and Olle, the only two people from the Stray group still in ChCh. We hung out in the ''city centre'', wrote postcards, had coffee and beer together and eventually said our goodbyes. They are really cool guys and I'm glad I got to extend the Stray experience first with Yiling and Helle at the hostel, the thai dinner with the others and the afternoon with them as a closure to this wonderful Kiwi experience!
Ultimo giorno in Nuova Zelanda - domani ho il mio volo per l'Italia!!!
Non sto nella pelle!!
Se me lo aveste chiesto qualche giorno fa, probabilmente vi avrei risposto di essere dispiaciuta di lasciare l'Emisfero Australe, ma tra il fatto che lo sento sul serio che è da un anno che non vedo più la mia famiglia e i miei amici; che ho il raffreddore da due giorni e diventa sempre peggio; che a Christchurch non ci sia molto da fare o una qualsiasi combinazione dei tre, ho davvero voglia di camminare fuori dall'Aeroporto di Malpensa questo sabato!
Questo pomeriggio mi sono vista con Jen e Olle, gli unici due del gruppo di Stray che sono ancora a ChCh. Siamo stati ''in centro'', abbiamo scritto le ultime cartoline, bevuto caffè e birra e poi, quando è arrivato il momento, ci siamo salutati. Sono davvero due persone incredibili e sono contenta di essere riuscita a prolungare l'esperienza di Stray, prima con Yiling e Helle in camera con me in ostello e con la cena con gli altri, e poi oggi con loro. Una piacevolissima conclusione a un'esperienza in NZ fantastica!!!
Thursday, 30 January 2014
Wednesday, 29 January 2014
Day #358
I should have made the TPTP (Too Pissed To Post) a thing.
Quiet day in Christchurch. I visited the Canterbury Museum and what's left of the art gallery. I also bid Yiling and Helle my farewells, as they left today.
This evening at the hostel they had a free BBQ and with some European backpackers we -
**********YEP! That is me falling asleep in the midst of the sentence. Real literature, guys!**********
Anyways. The BBQ we had was lovely and I had the best time chatting and drinking with Axel, from France, Tyler, from England, Sonia and Gregor from Germany and Rose and Tyce from the Netherlands.
Avrei dovuto attrezzarmi per tempo e inventare una sigla o un post automatico da pubblicare le volte in cui bevo un po' troppo, torno a casa troppo tardi e non ho le abilità per scrivere nulla.
Oggi a Christchurch è stata una giornata semplice. Con Helle sono andata a vistare il Canterbury Museum e quello che resta della galleria d'arte. Ho anche salutato sia Yiling che Helle, visto che sono partite oggi.
Quiet day in Christchurch. I visited the Canterbury Museum and what's left of the art gallery. I also bid Yiling and Helle my farewells, as they left today.
This evening at the hostel they had a free BBQ and with some European backpackers we -
**********YEP! That is me falling asleep in the midst of the sentence. Real literature, guys!**********
Anyways. The BBQ we had was lovely and I had the best time chatting and drinking with Axel, from France, Tyler, from England, Sonia and Gregor from Germany and Rose and Tyce from the Netherlands.
Avrei dovuto attrezzarmi per tempo e inventare una sigla o un post automatico da pubblicare le volte in cui bevo un po' troppo, torno a casa troppo tardi e non ho le abilità per scrivere nulla.
Oggi a Christchurch è stata una giornata semplice. Con Helle sono andata a vistare il Canterbury Museum e quello che resta della galleria d'arte. Ho anche salutato sia Yiling che Helle, visto che sono partite oggi.
Tuesday, 28 January 2014
Day #357
Today
I'm in Christchurch!!! I had to say goodbye to a lot of cool people
from the Stray bus who kept going north, but I also got to hang around
with those who stopped here as well! I'm sharing the room with Yiling
and Allie from my rafting team and tonight we went out for Thai food and
beers with the others.
Christchurch is hard to describe: it's sad to see all the damage that the earthquake caused three years ago, but at the same time I think it's kinda inspiring how they re-invented spaces and places. Visited the Botanic Gardens as well and can say they have my favorite rose garden in New Zealand!!
Oggi sono a Christchurch!!! Ho dovuto salutare un sacco di persone incredibili conosciute sul pullman della Stray, ma sono anche riuscita a passare del tempo con quelli che, come me, si sono fermati qui. Infatti, divido la camera con Yiling e Annie, due ragazze della mia squadra di rafting e questa sera siamo andate a mangiare Thailandese e a bere birra con gli altri del gruppo.
Christchurch è difficile da descrivere: da un lato è molto triste vedere tutta ka desolazione lasciata dal terremoto di tre anni fa, dall'altro però è ammirevole come la città sia stata in grado di re-inventarsi.
Tra le altre cose, ho anche visitato i giardini botanici e posso dire, senza ombra di dubbio, che il giardino di rose di ChCh è il più bello che ho visto in Nuova Zelanda.
Christchurch is hard to describe: it's sad to see all the damage that the earthquake caused three years ago, but at the same time I think it's kinda inspiring how they re-invented spaces and places. Visited the Botanic Gardens as well and can say they have my favorite rose garden in New Zealand!!
Oggi sono a Christchurch!!! Ho dovuto salutare un sacco di persone incredibili conosciute sul pullman della Stray, ma sono anche riuscita a passare del tempo con quelli che, come me, si sono fermati qui. Infatti, divido la camera con Yiling e Annie, due ragazze della mia squadra di rafting e questa sera siamo andate a mangiare Thailandese e a bere birra con gli altri del gruppo.
Christchurch è difficile da descrivere: da un lato è molto triste vedere tutta ka desolazione lasciata dal terremoto di tre anni fa, dall'altro però è ammirevole come la città sia stata in grado di re-inventarsi.
Tra le altre cose, ho anche visitato i giardini botanici e posso dire, senza ombra di dubbio, che il giardino di rose di ChCh è il più bello che ho visto in Nuova Zelanda.
Monday, 27 January 2014
Day #356
Il mio viaggio verso Christchurch oggi mi ha portato a Rangitata.
Con alcuni amici di Stray sono andata a fare rafting sul fiume Rangitata. Seguendo i comandi della nostra guida siamo riusciti ad affrontare rapide di varie difficoltà senza mai cadere in acqua o ribaltarci! Ovviamente ci siamo bagnati un sacco lo stesso, ma il tempo era fantastico ed era davvero la giornata perfetta da passare all'aperto! Tra le altre cose, ci siamo fermati in un'ansa del fiume per buttarci giù da una rupe alta 9 metri!!! waaaaaaa!!! L'intera attività è stata divertentissima!!
Sunday, 26 January 2014
Day #355
Today I am exhausted. This morning we were supposed to leave very early, so I didn't get much sleep. Journey brought us north, under the Southern Alpes.
After checking in at the hostel, we went for a walk to Hookers Lake, which was created by the retreat of the glacier. On the way back from the hike, it started to pour down on us and we all got soaked - the cold wind that was blowing didn't help either.
Back at the hostel, a hot sauna was awaiting me, though, so the day ended in a great way, despite the tragic afternoon.
Vi scrivo dalle pendici di Mount Cook.
Oggi sono esausta. Questa mattina dovevamo partire piuttosto presto, quindi non ho potuto dormire troppo a lungo. Il viaggio ci ha portati verso nord, proprio sotto le Alpi Meridionali.
Dopo aver fatto il
check-in in ostello, siamo andati a camminare fino a Hookers Lake, un
lago formato dal retrocedere del ghiacciaio. Mentre tornavamo dal lago,
ha iniziato a diluviare e ci siamo inzuppati tutti - diciamo che il
vento gelido non è stato di conforto neppure lui.Tornata in ostello, una sauna calda mi aspettava!!! Perciò la giornata si è conclusa nel migliore dei modo, nonostante il pomeriggio tragico.
Saturday, 25 January 2014
Day #354
Today was a long day!! But I got to see sea lions, dolphins and penguins in the wild, which was pretty cool.
We drove back to Queenstown, and tomorrow we're leaving again. Tonight with the Stray group we hit a couple of pubs, first one of the night was an ice bar!!! Temperature was -8*C and they gave us boots, jackets and gloves. Drinks were served in ice glasses and there were all sorts of sculptures!!!! Too cool!!
Oggi è stata una giornata lunghissima, però ho visto leoni marini, delfini e pinguini dal vivo!!! Fantastico!!
Siamo ritornati a Queenstown, ma domani mattina dobbiamo già ripartire.
Questa sera, con il gruppo di Stray siamo andati in qualche bar. Il primo della serata è stato un ice bar, di quelli dove ti servono i drink in bicchieri di ghiaccio, dove la temperatura è all'incirca -8*C e dove ti forniscono una giacca pesante, guanti e stivali. C'erano anche parecchie sculture fatte di ghiaccio!!!! Pazzesco!!
We drove back to Queenstown, and tomorrow we're leaving again. Tonight with the Stray group we hit a couple of pubs, first one of the night was an ice bar!!! Temperature was -8*C and they gave us boots, jackets and gloves. Drinks were served in ice glasses and there were all sorts of sculptures!!!! Too cool!!
Siamo ritornati a Queenstown, ma domani mattina dobbiamo già ripartire.
Questa sera, con il gruppo di Stray siamo andati in qualche bar. Il primo della serata è stato un ice bar, di quelli dove ti servono i drink in bicchieri di ghiaccio, dove la temperatura è all'incirca -8*C e dove ti forniscono una giacca pesante, guanti e stivali. C'erano anche parecchie sculture fatte di ghiaccio!!!! Pazzesco!!
Friday, 24 January 2014
Day #353
Had an early start with a morning hike up to Key Summit. Weather was even worse than yesterday, if possible, and that meant no view from the top, but at least it wasn't a hard climb and I'm glad I did some excercise.The bus drove us to Invercargill and The Bluff in the afternoon. These are the southernmost points in New Zealand and - possibly - the southern emisphere (not counting the South Pole, obviously).
The weather turned instantly around as soon as we left the summit, which was annoying but at least we got to enjoy the Mirror Lakes and Monkey Island on the way.
La mia giornata è cominciata presto con una camminata a Key Summit. Il tempo ha fatto ancora più schifo che ieri, se possibile, e ciò ha implicato nessuna vista dalla meta, ma almeno ho fatto un po' di esercizio!
Il pullman oggi ci ha portati a Invercargill e The Bluff, due dei punti più a sud della Nuova Zelanda e - molto probabilmente - dell'emisfero australe (non contando il Polo Sud).Il tempo è cambiato appena abbiamo lasciato la cima di Key Summit, ah, l'ironia della natura! Almeno abbiamo potuto goderci i Laghi Riflettenti e Monkey Island con il sole!
Thursday, 23 January 2014
Day #352
Got
on another Stray bus this morning. From Queenstown we headed off to Te
Anau and Milford Sound. Weather was bad, I won't lie, but the company is
awesome and we still managed to get cool pictures and spot some sea
lions.We spent the night in Gunn's Camp, with the electricity turned off at 10pm and little else to do but go to bed. To be fair, the managers' kids organized a fireworks show for us, which was cute, but then we went to bed.
Oggi sono salita di nuovo su uno dei pullman della Stray. Questa volta partendo da Queenstown e diretta a Te Anau and Milford Sound. Il tempo faceva schifo, non vi dirò una bugia, ma siamo riusciti comunque a fare delle belle foto e abbiamo anche visto dei leoni marini.
Abbiamo passato la notte a Gunn's Camp, in questo campeggio dove l'elettricità viene tolta ogni sera alle 10 e dove c'è poco altro da fare. A dire il vero, i figli dei proprietari ci hanno organizzato uno spettacolo di fuochi d'artificio molto carino e poi, quando non c'era proprio più nulla da fare, siamo andati a letto.
Wednesday, 22 January 2014
Day #351
I hate to be this meteoropathic, but the weather kind of sucked today and the only highlight of my day was the brilliant third season of Sherlock.
I love Benedict Cumberbatch.
He's one of the reasons I'll die an old sulking spinster.
He and Ed Sheeran. His ''I See Fire'' got me through a tough day.
Odio essere così meteoropatica, ma oggi il tempo ha fatto parecchio cagare e l'unica cosa decente della giornata è stata la brillante terza stagione di Sherlock.
Adoro Benedict Cumberbatch.
Lui è una delle ragioni per cui morirò una vecchia scorbutica zitella.
Lui e Ed Sheeran. La sua canzone ''I See Fire'' mi ha aiutato a sopravvivere la giornata.
I love Benedict Cumberbatch.
He's one of the reasons I'll die an old sulking spinster.
He and Ed Sheeran. His ''I See Fire'' got me through a tough day.
Odio essere così meteoropatica, ma oggi il tempo ha fatto parecchio cagare e l'unica cosa decente della giornata è stata la brillante terza stagione di Sherlock.
Adoro Benedict Cumberbatch.
Lui è una delle ragioni per cui morirò una vecchia scorbutica zitella.
Lui e Ed Sheeran. La sua canzone ''I See Fire'' mi ha aiutato a sopravvivere la giornata.
Tuesday, 21 January 2014
Day #350
I might have messed up big time with the SD card of my camera today,
so I need to wait to be back home and have my dad to fix it before
posting any nice picture. That's a pity because today I hiked up to the
Skyline Gondola with Sarah and Lisa, two girls from Zimbabwe I met here
at the hostel.
It was a really nice walk, weather has been glorious once again and the view from up there was just spectacular!!! Here's a snippet!
Pretty neat, uh?
On the way down I was alone because Sarah and Lisa kept their climb up to the top and I didn't have neither boots nor a proper backpack. Yes, I was hiking with my handbag. Somehow, ended up in the middle of a mountain bike freestyle ground and had to ask for directions to some bikers because I had no idea how to get out of there.
I thought my adventures were done for the day, but literally 200 metres before the end of the trail I almost twisted my ankle and fell on my knee, bruising it. Yay!
In the afternoon I went to the movies and watched The Hobbit: The Desolation of Smaug. Now, it was a nice movie BUT 90% of it was made up and not at all based off the book. I mean, I love Orlando Bloom and all, but his character isn't even mentioned and he gets a whole storyline with a love interest, a bossy father and very weird contact lenses. My reaction to the most creative new bits is well summed up by the expression WTAF.
Mi sa che ho fatto un casino con la memoria della macchina fotografica quest'oggi e mi sa che devo aspettare di essere a casa e di farla esaminare da mio padre prima di postare le foto che ho scattato oggi. Proprio un peccato, perché oggi ho ''scalato'' fino alla Skyline Gondola - una specie di ovovia - con Sarah e Lisa, due ragazze dello Zimbabwe che ho incontrato all'ostello. È stata una bellissima camminata, il tempo splendido anche oggi e la vista da lassù assolutamente incredibile!
Carino, no?
Per scendere ero da sola visto che Sarah e Lisa hanno proseguito fino alla cima; personalmente senza scarponcini e zaino non mi sentivo preparata per affrontare l'intera camminata. Parliamone, sono andata a camminare con la borsa questi ultimi due giorni: per nulla professionale. Non so come ho fatto, ma sono finita nel mezzo di un parco freestyle per mountain bikes e ho dovuto chiedere informazioni ai bikers perché non avevo assolutamente idea di come uscire da lì.
Pensavo che le mie avventure fossero finite per la giornata e invece, a 200 metri dalla fine del percorso, su una strada che con meno pendenza non ne avrei potuto trovare, quasi mi storto una caviglia e cado sulle ginocchia sbucciandomele. Evviva!
Nel pomeriggio sono andata al cinema a vedere Lo Hobbit: la Desolazione di Smaug. Ora, è stato un film carino, ma ad essere sinceri, un bel 90% era un'aggiunta inventata di sana pianta e non basata sul libro affatto. Cioè, adoro Orlando Bloom, non fraintendetemi, ma il suo personaggio non è neanche citato nel libro e nel film si becca una linea narrativa tutta sua con tanto di interesse amoroso, un padre difficile e delle terribili lenti a contatto. La mia reazione a quasi tutti quegli sprazzi di creatività è stata di più totale stupore, della serie, che cavolo sta succedendo qui?!!!!
It was a really nice walk, weather has been glorious once again and the view from up there was just spectacular!!! Here's a snippet!
On the way down I was alone because Sarah and Lisa kept their climb up to the top and I didn't have neither boots nor a proper backpack. Yes, I was hiking with my handbag. Somehow, ended up in the middle of a mountain bike freestyle ground and had to ask for directions to some bikers because I had no idea how to get out of there.
I thought my adventures were done for the day, but literally 200 metres before the end of the trail I almost twisted my ankle and fell on my knee, bruising it. Yay!
In the afternoon I went to the movies and watched The Hobbit: The Desolation of Smaug. Now, it was a nice movie BUT 90% of it was made up and not at all based off the book. I mean, I love Orlando Bloom and all, but his character isn't even mentioned and he gets a whole storyline with a love interest, a bossy father and very weird contact lenses. My reaction to the most creative new bits is well summed up by the expression WTAF.
Mi sa che ho fatto un casino con la memoria della macchina fotografica quest'oggi e mi sa che devo aspettare di essere a casa e di farla esaminare da mio padre prima di postare le foto che ho scattato oggi. Proprio un peccato, perché oggi ho ''scalato'' fino alla Skyline Gondola - una specie di ovovia - con Sarah e Lisa, due ragazze dello Zimbabwe che ho incontrato all'ostello. È stata una bellissima camminata, il tempo splendido anche oggi e la vista da lassù assolutamente incredibile!
Per scendere ero da sola visto che Sarah e Lisa hanno proseguito fino alla cima; personalmente senza scarponcini e zaino non mi sentivo preparata per affrontare l'intera camminata. Parliamone, sono andata a camminare con la borsa questi ultimi due giorni: per nulla professionale. Non so come ho fatto, ma sono finita nel mezzo di un parco freestyle per mountain bikes e ho dovuto chiedere informazioni ai bikers perché non avevo assolutamente idea di come uscire da lì.
Pensavo che le mie avventure fossero finite per la giornata e invece, a 200 metri dalla fine del percorso, su una strada che con meno pendenza non ne avrei potuto trovare, quasi mi storto una caviglia e cado sulle ginocchia sbucciandomele. Evviva!
Nel pomeriggio sono andata al cinema a vedere Lo Hobbit: la Desolazione di Smaug. Ora, è stato un film carino, ma ad essere sinceri, un bel 90% era un'aggiunta inventata di sana pianta e non basata sul libro affatto. Cioè, adoro Orlando Bloom, non fraintendetemi, ma il suo personaggio non è neanche citato nel libro e nel film si becca una linea narrativa tutta sua con tanto di interesse amoroso, un padre difficile e delle terribili lenti a contatto. La mia reazione a quasi tutti quegli sprazzi di creatività è stata di più totale stupore, della serie, che cavolo sta succedendo qui?!!!!
Monday, 20 January 2014
Day #349
Very super quick post because it's 2AM and I've agreed two meet two girls tomorrow at breakfast to go hiking together.
Today I flew in Queenstown.
Flight was absolutely stunning! I swear, I've never seen anything as magnificent as the Southern Island Alpes from a plane! They go on FOREVER, such a difference from home. Truth to be told, though, I caught a breath as I saw the peaks covered in snow: it has been so long since I last saw one!
Queenstown itself is so much more I'd ever hoped it'd be! But I really gotta go now! Will update the previous entry posts with pictures soon!!!
Post super velocissimo perché sono oramai le due e mezza di notte e mi sono accordata di trovarmi domani mattina con due ragazze dell'ostello per andare a fare una passeggiata.
Oggi sono arrivata a Queenstown. Il volo - soprattutto l'ultima parte - è stato meraviglioso! Non credo di aver mai visto nulla di così incredibile come le Alpi dell'Isola del Sud. Sono INFINITE! Mica come quelle che abbiamo a casa!
A dire il vero, però, mi si è stretto un po' il cuore quando ho guardato fuori da finestrino la prima volta: è così tanto che non vedevo la neve sulla vetta delle montagne!!!
Queenstown in se stessa è molto più di quanto osassi sperare! Ma adesso devo davvero davvero andare! Aggiornerò i posts dei giorni precedenti con le foto appena avrò un attimo libero!
Flight was absolutely stunning! I swear, I've never seen anything as magnificent as the Southern Island Alpes from a plane! They go on FOREVER, such a difference from home. Truth to be told, though, I caught a breath as I saw the peaks covered in snow: it has been so long since I last saw one!
Queenstown itself is so much more I'd ever hoped it'd be! But I really gotta go now! Will update the previous entry posts with pictures soon!!!
Post super velocissimo perché sono oramai le due e mezza di notte e mi sono accordata di trovarmi domani mattina con due ragazze dell'ostello per andare a fare una passeggiata.Oggi sono arrivata a Queenstown. Il volo - soprattutto l'ultima parte - è stato meraviglioso! Non credo di aver mai visto nulla di così incredibile come le Alpi dell'Isola del Sud. Sono INFINITE! Mica come quelle che abbiamo a casa!
A dire il vero, però, mi si è stretto un po' il cuore quando ho guardato fuori da finestrino la prima volta: è così tanto che non vedevo la neve sulla vetta delle montagne!!!
Queenstown in se stessa è molto più di quanto osassi sperare! Ma adesso devo davvero davvero andare! Aggiornerò i posts dei giorni precedenti con le foto appena avrò un attimo libero!
Wednesday, 15 January 2014
Day #344
Where
to start?! I have a gift for picking the less suitable shoes ever.
That's how I came to my morning hike wearing flip flops instead of my
trainers.
At lunch, I got to know Syrvain and Aiden, a French and an American guy, who are staying at the hostel. We had a pretty long chat which was very interesting.
In the afternoon I met with Mitch, this Australian guy (yet another one! I'm on fire, guys!) I first met last night at a bar. He was playing his guitar on the beach with two locals we met yesterday at the club, Ray Ray and T. It was good fun, Ray has a gorgeous R&B voice and T is very friendly. I suspect him to be a drug dealer, though. Ahahah the World is pretty weird.
Da dove cominciare? Ho un dono per
scegliere sempre le scarpe sbagliate! È così che mi sono ritrovata a
fare una passeggiata sugli scogli con le infradito invece che le scarpe
da tennis.
A pranzo ho fatto amicizia con due ragazzi che stanno all'ostello, Syrvain e Aiden. Rispettivamente, francese e americano. Abbiamo chiacchierato parecchio ed è stato interessante.
Nel pomeriggio mi sono vista con Mitch (tre ragazzi in un giorno! Quasi non mi riconosco), un tipo australiano che ho conosciuto ieri al bar. Ha portato in spiaggia la sua chitarra e quando sono arrivata stava suonando con due tizi del posto che abbiamo incontrato ieri in discoteca, Ray Ray e T. È stato simpatico: Ray ha una meravigliosa voce R&B, mentre T è sempre sorridente e amichevole. Credo però spacci droga. Ahaha Omioddio, il Mondo è proprio un posto strano.
At lunch, I got to know Syrvain and Aiden, a French and an American guy, who are staying at the hostel. We had a pretty long chat which was very interesting.
In the afternoon I met with Mitch, this Australian guy (yet another one! I'm on fire, guys!) I first met last night at a bar. He was playing his guitar on the beach with two locals we met yesterday at the club, Ray Ray and T. It was good fun, Ray has a gorgeous R&B voice and T is very friendly. I suspect him to be a drug dealer, though. Ahahah the World is pretty weird.
Da dove cominciare? Ho un dono per
scegliere sempre le scarpe sbagliate! È così che mi sono ritrovata a
fare una passeggiata sugli scogli con le infradito invece che le scarpe
da tennis.A pranzo ho fatto amicizia con due ragazzi che stanno all'ostello, Syrvain e Aiden. Rispettivamente, francese e americano. Abbiamo chiacchierato parecchio ed è stato interessante.
Nel pomeriggio mi sono vista con Mitch (tre ragazzi in un giorno! Quasi non mi riconosco), un tipo australiano che ho conosciuto ieri al bar. Ha portato in spiaggia la sua chitarra e quando sono arrivata stava suonando con due tizi del posto che abbiamo incontrato ieri in discoteca, Ray Ray e T. È stato simpatico: Ray ha una meravigliosa voce R&B, mentre T è sempre sorridente e amichevole. Credo però spacci droga. Ahaha Omioddio, il Mondo è proprio un posto strano.
Tuesday, 14 January 2014
Day #343
Hi there!!! I'm up in Paihia, on the Bay of Islands, and this place already looks like it's going to be one of a kind. Today I joined a Stray bus tour with many other backpackers. We drove from Auckland and, on the way, we stopped at a wild birds reserve, where they treat injured animals. Between the cool thing we've seen, an albatross and a kiwi, which we also petted!!! Very cute!
In the evening, I hung out with a German lady from my dorm for some beers and met some funny locals.
Ehila! Mi trovo a Paihia, nella Bay of Island (la baia delle isole), e questo posto promette già bene!
Questa mattina sono salita su uno dei pullman della Stray Tours, insieme a molti altri backpackers. Il viaggio è cominciato a Auckland e, una volta verso nord, ci siamo farmati in questa riserva per uccelli, dove curano gli animali feriti. Tra le cose fantastiche che ci ha mostrato: un albatross e un kiwi, che tra l'altro abbiamo anche coccolato!!! Awwwww!
La sera, sono uscita per una (o due) birra con una tizia tedesca che ho conosciuto nel mio dormitorio. Abbiamo incontrato della gente del luogo, che si è rivelata parecchio strana, ma molto simpatica!!!
Monday, 13 January 2014
Day #342
It's
7PM here in Auckland. I don't even know where the day has gone! Oh well,
my plan for today was getting a much deserved 12hrs sleep, anyway. Last
night was a long one, but staying awake proved to be easier than I
thought it'd be. On the plane, as soon as I closed my eyes, dreams of
waves, speed and balance washed over me. I've never felt quite so mystic
- I must have been REALLY tired.
Sono le sette di sera qui a Auckland. Non chiedetemi nemmeno cosa sia successo al resto della giornata, perché non ne ho la più pallida idea. Oh bè, tanto il piano per oggi era dormire quelle 11 o 12 ore per recuperare le 30 e passa di veglia. Ieri notte è stata lunga, ma non così pesante come mi sarei aspettata. Sull'aereo, appena ho chiuso gli occhi sono stata investita da sogni di onde, velocità ed equilibrio. È stata quasi un'esperienza mistica - dev'essere che ero DAVVERO esausta.
Sono le sette di sera qui a Auckland. Non chiedetemi nemmeno cosa sia successo al resto della giornata, perché non ne ho la più pallida idea. Oh bè, tanto il piano per oggi era dormire quelle 11 o 12 ore per recuperare le 30 e passa di veglia. Ieri notte è stata lunga, ma non così pesante come mi sarei aspettata. Sull'aereo, appena ho chiuso gli occhi sono stata investita da sogni di onde, velocità ed equilibrio. È stata quasi un'esperienza mistica - dev'essere che ero DAVVERO esausta.
Sunday, 12 January 2014
Day #341
I'm pretty sure what I'm doing at the moment is borderline between
illegal and very irrespective behaviour. I'm currently sitting at the
International Airport in Melbourne - been sitting there for the past six
hours, truly - on one of those wanna-be-comfy massaging chairs, that
sometimes you see in airport lounges or shopping malls, without actually
using the massaging part of it but thoroughly exploiting the leathery
ass-dynamic half of the deal. Do I feel guilty about it? I probably
would, if the only available socket weren't right here where the set of
chairs is powered!
This is how I came to be defending my spot for the past few hours. Can you believe that I couldn't find any other open socket on the whole departure floor? I don't know what they expect our laptops to run on!
Okay, I am totally diverging from the topic of today's post; but bear with me, I've been awake for the past 21 hours!
So, today I had my last surfing lesson and it was, easily, the best one yet! We had two of the instructors we had the previous days, Jimbo and Jackson, who already knew how badly I sucked at it. Imagine everyone's surprise when I actually managed to ride a wave! (Spoiler alert: I was the most surprised.) I don't know HOW I did that, I guess the instincts just clicked, but I do know that THAT WAS THE COOLEST THING EVER!!!!
I was so happy with myself, afterwards, that even if nobody was watching to acknowledge what I did, I was floating with happiness and giggling like a little girl! I wasn't a desperate case, after all!
As the day went on, it only got better! I swear, I couldn't leave Australia in a better way!
Oh, yes. I'm at the airport because in some 5 hours I'll be flying to New Zealand. My Australian adventure has come to its end and I have this thing in my belly that makes me feel sad, and anxious, and grateful, and excited, and more and more, all at the same time.
This has been a wonderful year for me, with its ups and downs, naturally; mostly, though, I have just a lot and many people on my path to be grateful for.
So, thank you!
Thank you for when you smiled back,
for when you shared your story,
for that time you had me under your roof,
for what you taught me,
for when you listened,
for your book recommendation,
for the toast with expensive French Champagne,
for when you were close
and when you weren't.
And from Australia, in its last gift to me of theese three splendid days of surfing, I will take home two things: the Ocean, in my heart and red soil, under my feet.
(That's just for the sake of being poetic. Since most of the time I've been going barefoot, the red soil is more under my toenails than anywhere else, but that doesn't sound just as good. Sounds a little gross, to be honest.)
This is how I came to be defending my spot for the past few hours. Can you believe that I couldn't find any other open socket on the whole departure floor? I don't know what they expect our laptops to run on!
Okay, I am totally diverging from the topic of today's post; but bear with me, I've been awake for the past 21 hours!
So, today I had my last surfing lesson and it was, easily, the best one yet! We had two of the instructors we had the previous days, Jimbo and Jackson, who already knew how badly I sucked at it. Imagine everyone's surprise when I actually managed to ride a wave! (Spoiler alert: I was the most surprised.) I don't know HOW I did that, I guess the instincts just clicked, but I do know that THAT WAS THE COOLEST THING EVER!!!!
I was so happy with myself, afterwards, that even if nobody was watching to acknowledge what I did, I was floating with happiness and giggling like a little girl! I wasn't a desperate case, after all!
As the day went on, it only got better! I swear, I couldn't leave Australia in a better way!
Oh, yes. I'm at the airport because in some 5 hours I'll be flying to New Zealand. My Australian adventure has come to its end and I have this thing in my belly that makes me feel sad, and anxious, and grateful, and excited, and more and more, all at the same time.
This has been a wonderful year for me, with its ups and downs, naturally; mostly, though, I have just a lot and many people on my path to be grateful for.
So, thank you!
Thank you for when you smiled back,
for when you shared your story,
for that time you had me under your roof,
for what you taught me,
for when you listened,
for your book recommendation,
for the toast with expensive French Champagne,
for when you were close
and when you weren't.
And from Australia, in its last gift to me of theese three splendid days of surfing, I will take home two things: the Ocean, in my heart and red soil, under my feet.
(That's just for the sake of being poetic. Since most of the time I've been going barefoot, the red soil is more under my toenails than anywhere else, but that doesn't sound just as good. Sounds a little gross, to be honest.)
Sunday, 29 December 2013
Day #327
Can I laugh? Can I cry? Can I stop packing, pretty please?
I can do this no more.
Today Claire and I spent a good part of the day with Enzo, among other things we had lunch at Trattoria - yes, the very same restaurant where I used to work. Oh, my! I had penne al salmone and they tasted SO good.
I officially introduced myself as Enzo's niece over the phone to his friend Riccardo, whom we're staying at while in Sydney and said my last goodbyes to Tony and Davina. Davina was yet again so sweet, not to be mean or anything, but she's such a different person when she's not your boss!!!!
Later in the day, we went downtown to meet Claire's friends Elena and Marta and once home we started packing. Or at least, I meant to start packing and ended up looking up on YouTube clips of the Disney's Frozen movie. Procrastinating, I'm doing it right.
Now it's midnight and I'm not sure I'm any closer to be done yet. Jeez, I hate packing.
Posso ridere? Posso piangere? Posso smetterla di fare le valige, per favore?
Non posso farcela.
Oggi io e Claire abbiamo passato la maggior parte della giornata con Enzo, tra le altre cose siamo anche andati tutti insieme a mangiare alla Trattoria - sì, lo stesso ristorante dove lavoravo. Oh, mamma! Ho mangiato le pennette al salmone di Tony ed erano buonissime!!
Mi sono presentata ufficialmente a Riccardo, l'amico di Enzo che ci ospiterà a Sydney, come ''La Nipote'', ma solo al telefono ovviamente; e ho anche salutato per l'ultima volta Tony e Davina. Davina è stata ancora una volta gentilissima e, non per essere cattiva o ché, ma è davvero una persona totalmente diversa quando non è più la tua boss!!!
Più tardi nella giornata, siamo andate a incontrare le amiche di Claire, Elena e Marta, e una volta tornate a casa abbiamo cominciato a fare le valige. O almeno, avevo l'intenzione di preparare i bagagli, ma sono finita a cercare video su YouTube tratti da Frozen, l'ultimo film della Disney. Procrastinare, lo stai facendo nel modo giusto.
Ora è mezzanotte e non sono sicura di essermi avvicinata neanche un po' a finire di mettere via tutto. Sul serio, io odio fare le valige.
I can do this no more.
Today Claire and I spent a good part of the day with Enzo, among other things we had lunch at Trattoria - yes, the very same restaurant where I used to work. Oh, my! I had penne al salmone and they tasted SO good.
I officially introduced myself as Enzo's niece over the phone to his friend Riccardo, whom we're staying at while in Sydney and said my last goodbyes to Tony and Davina. Davina was yet again so sweet, not to be mean or anything, but she's such a different person when she's not your boss!!!!
Later in the day, we went downtown to meet Claire's friends Elena and Marta and once home we started packing. Or at least, I meant to start packing and ended up looking up on YouTube clips of the Disney's Frozen movie. Procrastinating, I'm doing it right.
Now it's midnight and I'm not sure I'm any closer to be done yet. Jeez, I hate packing.
Posso ridere? Posso piangere? Posso smetterla di fare le valige, per favore?
Non posso farcela.
Oggi io e Claire abbiamo passato la maggior parte della giornata con Enzo, tra le altre cose siamo anche andati tutti insieme a mangiare alla Trattoria - sì, lo stesso ristorante dove lavoravo. Oh, mamma! Ho mangiato le pennette al salmone di Tony ed erano buonissime!!
Mi sono presentata ufficialmente a Riccardo, l'amico di Enzo che ci ospiterà a Sydney, come ''La Nipote'', ma solo al telefono ovviamente; e ho anche salutato per l'ultima volta Tony e Davina. Davina è stata ancora una volta gentilissima e, non per essere cattiva o ché, ma è davvero una persona totalmente diversa quando non è più la tua boss!!!
Più tardi nella giornata, siamo andate a incontrare le amiche di Claire, Elena e Marta, e una volta tornate a casa abbiamo cominciato a fare le valige. O almeno, avevo l'intenzione di preparare i bagagli, ma sono finita a cercare video su YouTube tratti da Frozen, l'ultimo film della Disney. Procrastinare, lo stai facendo nel modo giusto.
Ora è mezzanotte e non sono sicura di essermi avvicinata neanche un po' a finire di mettere via tutto. Sul serio, io odio fare le valige.
Saturday, 28 December 2013
Day #326
Apparently Enzo did it. I mean, we have a room at his friends place for when we are in Sydney. I'll pose as his niece whilst Claire is going to be his recently dumped girlfriend! Ahahaha I think he was joking about the last part, but I'll have to memorize name of relatives and family anecdotes for real!
Today I paid for and hence confirmed my surf lessons and the bus tours for when I'll be in NZ. Wallet feels definitely lighter, but I'm so excited about it all!!!! I cannot push myself to think of it as a waste of money, because there's little other I'd rather do instead!
A quanto pare Enzo ce l'ha fatta: abbiamo una camera a casa dei suoi amici quando siamo a Sydney! Mi presenterò come sua nipote, mentre Claire sarà la sua donna, appena lasciata. Ahahaha Credo scherzasse sull'ultima parte, mentre io devo imparare per davvero alcuni nomi di parenti e aneddoti di famiglia!
Oggi ho pagato e confermato le lezioni di surf e i tours sul pullman che farò in Nuova Zelanda. Il portafoglio è decisamente più leggero, ma sono così eccitata che a malapena mi preoccupo!! Non riesco a pensarci come a uno spreco, perché se devo essere sincera, c'è poco o nulla che preferirei fare al loro posto.
Today I paid for and hence confirmed my surf lessons and the bus tours for when I'll be in NZ. Wallet feels definitely lighter, but I'm so excited about it all!!!! I cannot push myself to think of it as a waste of money, because there's little other I'd rather do instead!
A quanto pare Enzo ce l'ha fatta: abbiamo una camera a casa dei suoi amici quando siamo a Sydney! Mi presenterò come sua nipote, mentre Claire sarà la sua donna, appena lasciata. Ahahaha Credo scherzasse sull'ultima parte, mentre io devo imparare per davvero alcuni nomi di parenti e aneddoti di famiglia!
Oggi ho pagato e confermato le lezioni di surf e i tours sul pullman che farò in Nuova Zelanda. Il portafoglio è decisamente più leggero, ma sono così eccitata che a malapena mi preoccupo!! Non riesco a pensarci come a uno spreco, perché se devo essere sincera, c'è poco o nulla che preferirei fare al loro posto.
Friday, 27 December 2013
Day #325
Everything hurts.
I would say the back of my left knee is what hurts the most - I have this really pretty angry-red patch there that totally matches with my.. nothing. And it hurts. Oh, my, does it hurt.
Shouldn't complain too out loud, though. Claire's far worse than I am, so today it was me who went out on a quest to the local pharmacy and got something for very bad sunburns. (Spoiler alert: it's not that effective.)
I also took care of more stuff for my journey, even though I'm going tomorrow downtown to finalize the bus tours and surf course.
Today I sort out half of a drama, as well. The said half consisted in me being left with no accomodation for my stay in Melbourne after Claire leaves on the 6th. Don't worry, now I do have a place to stay, thanks to Ashlee. (Yep, Karen's daughter.)
See, I was supposed to crash at my friend Jess' place for a short while, as I did when I visited Melbourne back in June. Unfortunately, she and her family won't be home at all for the next two weeks and that leaves me with nowhere to go. Ash is moving to Melbourne in those very days and, God bless her!, she said I can stay with her for the first three nights. After that, I'm going down south towards the Great Ocean Road, where I'll follow some surf classes and visit the area for another three days. This will leave me with just one day left in Victoria before my flight Auckland-bound.
Second half of the drama is not looking as good, yet. (Key word: yet. I have to find a way to make this work, no matter how.) Enzo (Yep, the pasta guy) hasn't confirmed us whether we can stay at his friends house when we are in Sydney, yet. And I mean, it's kind of - I don't know - unsettling, knowing that we're arriving there in three days. I hate this uncertainty: it's making me feel uneasy and powerless. Hopefully, this thing will turn around for the better. It has to.
Mi fa male tutto.
Se dovessi indicare ciò che mi fa più soffrire, probabilmente direi il retro del mio ginocchio sinistro. C'è una bella chiazza rosso intenso che s'intona perfettamente con.. nulla. E per di più, fa un male cane!
Non docrei lamentarmi a voce troppo alta, però. Claire è messa parecchio peggio ed è per questo che questa mattina è toccata a me la missione di recuperare qualche pomata miracolosa in farmacia. (Spoiler alert: non è affatto miracolosa.)
Mi sono anche occupata delle ultime cosucce per il mio viaggio, anche se vado ufficialmente domani in centro a prenotare il tour con il pullman e i tre giorni di surf.
Oggi ho anche risolto una mezza tragedia. La suddetta mezza tragedia consiteva nel fatto che, da un giorno all'altro, mi sarei ritrovata senza un posto dove stare a Melbourne dopo che Claire fosse tornata a Brisbane il sei. Niente panico. Ora ho un posto dove stare, grazie a Ashlee. (Sì! Sto parlando della figlia di Karen.)
Vedete, il piano era di passare poco meno di una settimana a casa della mia amica Jess - la stessa che mi aveva ospitato la prima volta che avevo vistitato Melbourne in giugno. Purtroppo lei e la sua famiglia non saranno a casa nel periodo in cui avrebbe fatto comodo a me e questo mi lasciava senza un tetto sopra la testa. Ash si trasferisce a Melbourne proprio in quei giorni e, Dio la benedica!, ha detto che posso stare con lei per le prime tre notti. Dopodiché pensavo comunque di dirigermi a sud verso la Great Ocean Road per tre giorni per seguire qualche lezione di surf e visitare la zona. Questo mi lascerebbe solo un giorno da dovermi gestire prima di partire alla volta di Auckland.
La risoluzione della seconda metà della tragedia, per ora, non sta andando altrettanto bene. (Parole chiave: per ora. Parliamone, devo trovare un modo per cui questa cosa funzioni. Qualsiasi modo.)
Enzo (Sì! Sto parlando del tizio della pasta) non ci ha ancora confermato se i suoi amici siano effettivamente disponibili a ospitarci a casa loro quando siamo a Sydney. E parliamone, mi fa stare un po' in agitazione tutta questa incertezza. Soprattutto quando uno pensa che arriviamo tra appena tre giorni! Mi sento così impotente.
Speriamo davvero che tutto si sistemi per il meglio. Deve sistemarsi per il meglio.
I would say the back of my left knee is what hurts the most - I have this really pretty angry-red patch there that totally matches with my.. nothing. And it hurts. Oh, my, does it hurt.
Shouldn't complain too out loud, though. Claire's far worse than I am, so today it was me who went out on a quest to the local pharmacy and got something for very bad sunburns. (Spoiler alert: it's not that effective.)
I also took care of more stuff for my journey, even though I'm going tomorrow downtown to finalize the bus tours and surf course.
Today I sort out half of a drama, as well. The said half consisted in me being left with no accomodation for my stay in Melbourne after Claire leaves on the 6th. Don't worry, now I do have a place to stay, thanks to Ashlee. (Yep, Karen's daughter.)
See, I was supposed to crash at my friend Jess' place for a short while, as I did when I visited Melbourne back in June. Unfortunately, she and her family won't be home at all for the next two weeks and that leaves me with nowhere to go. Ash is moving to Melbourne in those very days and, God bless her!, she said I can stay with her for the first three nights. After that, I'm going down south towards the Great Ocean Road, where I'll follow some surf classes and visit the area for another three days. This will leave me with just one day left in Victoria before my flight Auckland-bound.
Second half of the drama is not looking as good, yet. (Key word: yet. I have to find a way to make this work, no matter how.) Enzo (Yep, the pasta guy) hasn't confirmed us whether we can stay at his friends house when we are in Sydney, yet. And I mean, it's kind of - I don't know - unsettling, knowing that we're arriving there in three days. I hate this uncertainty: it's making me feel uneasy and powerless. Hopefully, this thing will turn around for the better. It has to.
Mi fa male tutto.
Se dovessi indicare ciò che mi fa più soffrire, probabilmente direi il retro del mio ginocchio sinistro. C'è una bella chiazza rosso intenso che s'intona perfettamente con.. nulla. E per di più, fa un male cane!
Non docrei lamentarmi a voce troppo alta, però. Claire è messa parecchio peggio ed è per questo che questa mattina è toccata a me la missione di recuperare qualche pomata miracolosa in farmacia. (Spoiler alert: non è affatto miracolosa.)
Mi sono anche occupata delle ultime cosucce per il mio viaggio, anche se vado ufficialmente domani in centro a prenotare il tour con il pullman e i tre giorni di surf.
Oggi ho anche risolto una mezza tragedia. La suddetta mezza tragedia consiteva nel fatto che, da un giorno all'altro, mi sarei ritrovata senza un posto dove stare a Melbourne dopo che Claire fosse tornata a Brisbane il sei. Niente panico. Ora ho un posto dove stare, grazie a Ashlee. (Sì! Sto parlando della figlia di Karen.)
Vedete, il piano era di passare poco meno di una settimana a casa della mia amica Jess - la stessa che mi aveva ospitato la prima volta che avevo vistitato Melbourne in giugno. Purtroppo lei e la sua famiglia non saranno a casa nel periodo in cui avrebbe fatto comodo a me e questo mi lasciava senza un tetto sopra la testa. Ash si trasferisce a Melbourne proprio in quei giorni e, Dio la benedica!, ha detto che posso stare con lei per le prime tre notti. Dopodiché pensavo comunque di dirigermi a sud verso la Great Ocean Road per tre giorni per seguire qualche lezione di surf e visitare la zona. Questo mi lascerebbe solo un giorno da dovermi gestire prima di partire alla volta di Auckland.
La risoluzione della seconda metà della tragedia, per ora, non sta andando altrettanto bene. (Parole chiave: per ora. Parliamone, devo trovare un modo per cui questa cosa funzioni. Qualsiasi modo.)
Enzo (Sì! Sto parlando del tizio della pasta) non ci ha ancora confermato se i suoi amici siano effettivamente disponibili a ospitarci a casa loro quando siamo a Sydney. E parliamone, mi fa stare un po' in agitazione tutta questa incertezza. Soprattutto quando uno pensa che arriviamo tra appena tre giorni! Mi sento così impotente.
Speriamo davvero che tutto si sistemi per il meglio. Deve sistemarsi per il meglio.
Thursday, 26 December 2013
Day #324
Guys! I'm sorry!!! I got a little bit side-tracked as I was booking the last few things for my trip to New Zealand next month.
Wow! What a day!!!
I hate to be a tease, but I'll tell you more tomorrow! It's quarter past two in the morning and even though I did sleep a lot today, both at the beach (Yes! Plot twist: I left Brisbane for the day.) and on the train, and don't really feel sleepy at the moment, I think I'd best force myself to bed now.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Claire and I decided to go to Stradbroke Island, this morning. As you may remember, I had already visited and enjoyed walking along its north shore a lot. With Claire, though, we decided to just enjoy the day at the beach.
After some bus and train disadventures - the cosmo clearly didn't want us to go on Straddie - we got to Cleveland all right and from there we got the ferry to the island. I was more confident this time, knowing exactly what I was doing and where I was going.
Once on the island, we jumped on the bus and drove to Point Lookout. We chose Main Beach as our sunbathing spot and after applying loads of sunblock, we laid down and possibly fell asleep. We were really tired throughout the day, as I was telling you. The water was cool at start, but after you jumped in, it felt just about the right temperature and it was perfect to cool down!
Once we left the beach looking for somewhere to grab a sandwich, we did realize we got a little bit sun burnt here and there, but it was only when confronted with sitting and wearing clothes that we fully understood how badly we were scorched.
We didn't let that stop us, though! We didn't got back to the beach, but we did the Gorge walk - nothing too intense, just fifteen minutes in the shades. We saw a huge turtle swimming in the gorge and a kangaroo eating on the slope. Last time I hadn't been half as lucky with wildlife!
Journey home was painful and putting after sun cream on was even worse. Ouch!
Scusatemiiiiiiiiii!!! Mi sono lasciata trasportare mentre prenotavo le ultime cose per il mio viaggio in Nuova Zelanda del mese prossimo.
Wow! Che giornata!!!
Odio stuzzicare la gente, ma devo rimandare a domani le spiegazioni! Sono le due e un quarto passate e anche se ho dormito un bel po' oggi, sia in spiaggia (Sì! Colpo di scena: sono andata via da Brisbane per un giorno.) che sul treno, e non ho sonno in questo momento, credo sia meglio per me sforzarmi di andare a letto.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Claire e io abbiamo deciso di visitare Stradbroke Island, quest'oggi. Se vi ricordate, io ero già stata sull'isola e mi era piaciuto molto camminare sulle spiagge della costa nord. Con Claire, però, abbiamo fatto la scelta di goderci il mare e il sole.
Dopo alcune disavventure sul pullman e sul treno - chiaramente il Cosmo non voleva che andassimo a Straddie - siamo arrivate a Cleveland tutte intere e da lì abbiamo preso il traghetto per l'isola. Questa volta sapevo esattamente cosa dovessi fare e dove andare, quindi ero molto più sicura e decisa.
Una volta arrivate sull'isola, siamo salite sul pullman diretto a Point Lookout. Abbiamo scelto Main Beach, la spiaggia principale, come base e dopo aver messo quintali di crema solare, ci siamo sdraiate e addormentate. Come vi dicevo, la stanchezza ce la siamo trascinata dietro tutto il giorno. L'acqua sembrava un po' freddina, all'inizio, ma una volta tuffata, mi sono resa conto che non era altro che fresca e proprio quello che mi ci voleva per rinfrescarmi!
Appena ci siamo mosse per andare a trovare un posto dove mangiare qualcosina, ci siamo accorte di esserci un po' scottate qua e là, ma solo quando è arrivato il momento di mettersi dei vestiti e di sederci abbiamo pienamente apprezzato il significato dell'espressione ''bruciate''.
Non ci siamo lasciate fermare da qualche ustione, e anche se non siamo ritornate in spiaggia, abbiamo fatto una piccola passeggiata lungo la famosa Gola di Point Lookout - nulla di troppo difficile o intenso, una quindicina di minuti di camminata all'ombra. Abbiamo visto una tartaruga enorme nuotare nell'acqua al fondo della gola e anche un canguro che si stava procurando cibo lungo una delle pareti. L'ultima volta non ero stata così fortunata con gli avvistamenti!!!
Il viaggio verso casa è stato doloroso e mettersi il dopo-sole lo è stato ancora di più. Ahia!
Wow! What a day!!!
I hate to be a tease, but I'll tell you more tomorrow! It's quarter past two in the morning and even though I did sleep a lot today, both at the beach (Yes! Plot twist: I left Brisbane for the day.) and on the train, and don't really feel sleepy at the moment, I think I'd best force myself to bed now.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Claire and I decided to go to Stradbroke Island, this morning. As you may remember, I had already visited and enjoyed walking along its north shore a lot. With Claire, though, we decided to just enjoy the day at the beach.
After some bus and train disadventures - the cosmo clearly didn't want us to go on Straddie - we got to Cleveland all right and from there we got the ferry to the island. I was more confident this time, knowing exactly what I was doing and where I was going.Once on the island, we jumped on the bus and drove to Point Lookout. We chose Main Beach as our sunbathing spot and after applying loads of sunblock, we laid down and possibly fell asleep. We were really tired throughout the day, as I was telling you. The water was cool at start, but after you jumped in, it felt just about the right temperature and it was perfect to cool down!
Once we left the beach looking for somewhere to grab a sandwich, we did realize we got a little bit sun burnt here and there, but it was only when confronted with sitting and wearing clothes that we fully understood how badly we were scorched.
We didn't let that stop us, though! We didn't got back to the beach, but we did the Gorge walk - nothing too intense, just fifteen minutes in the shades. We saw a huge turtle swimming in the gorge and a kangaroo eating on the slope. Last time I hadn't been half as lucky with wildlife!
Journey home was painful and putting after sun cream on was even worse. Ouch!
Scusatemiiiiiiiiii!!! Mi sono lasciata trasportare mentre prenotavo le ultime cose per il mio viaggio in Nuova Zelanda del mese prossimo.
Wow! Che giornata!!!
Odio stuzzicare la gente, ma devo rimandare a domani le spiegazioni! Sono le due e un quarto passate e anche se ho dormito un bel po' oggi, sia in spiaggia (Sì! Colpo di scena: sono andata via da Brisbane per un giorno.) che sul treno, e non ho sonno in questo momento, credo sia meglio per me sforzarmi di andare a letto.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Claire e io abbiamo deciso di visitare Stradbroke Island, quest'oggi. Se vi ricordate, io ero già stata sull'isola e mi era piaciuto molto camminare sulle spiagge della costa nord. Con Claire, però, abbiamo fatto la scelta di goderci il mare e il sole.
Dopo alcune disavventure sul pullman e sul treno - chiaramente il Cosmo non voleva che andassimo a Straddie - siamo arrivate a Cleveland tutte intere e da lì abbiamo preso il traghetto per l'isola. Questa volta sapevo esattamente cosa dovessi fare e dove andare, quindi ero molto più sicura e decisa.
Una volta arrivate sull'isola, siamo salite sul pullman diretto a Point Lookout. Abbiamo scelto Main Beach, la spiaggia principale, come base e dopo aver messo quintali di crema solare, ci siamo sdraiate e addormentate. Come vi dicevo, la stanchezza ce la siamo trascinata dietro tutto il giorno. L'acqua sembrava un po' freddina, all'inizio, ma una volta tuffata, mi sono resa conto che non era altro che fresca e proprio quello che mi ci voleva per rinfrescarmi!
Appena ci siamo mosse per andare a trovare un posto dove mangiare qualcosina, ci siamo accorte di esserci un po' scottate qua e là, ma solo quando è arrivato il momento di mettersi dei vestiti e di sederci abbiamo pienamente apprezzato il significato dell'espressione ''bruciate''.
Non ci siamo lasciate fermare da qualche ustione, e anche se non siamo ritornate in spiaggia, abbiamo fatto una piccola passeggiata lungo la famosa Gola di Point Lookout - nulla di troppo difficile o intenso, una quindicina di minuti di camminata all'ombra. Abbiamo visto una tartaruga enorme nuotare nell'acqua al fondo della gola e anche un canguro che si stava procurando cibo lungo una delle pareti. L'ultima volta non ero stata così fortunata con gli avvistamenti!!!
Il viaggio verso casa è stato doloroso e mettersi il dopo-sole lo è stato ancora di più. Ahia!
Wednesday, 25 December 2013
Day #323
Merry Christmas, y'all!!!
It had a slow start and it seemed to get even slower when I was picking out what to wear, but as soon as I got to Karen's, things started to look up.
It was really nice and very traditional with turkey roast, leg ham and trifle - an Australian dessert with jelly, custard and sponge cake. Karen's mother and brother where there too, as well as Isaac, Ashlee's boyfriend.
It was great spending the holidays in a family as I can't spend them with my own; besides Karen, Tony, Ash and Casey have always been so very welcoming and nice to me! For Christmas they got me some New Zealand dollar notes, to get started on my trip and also a calendar with stunning pictures of Australian landscapes.
Later I stopped by at Paolo and Sabrina's. Alberto was there too, as well as Claire - not the one I live with at the moment - Luca and baby Antonio. A small serve of pasta and wine were the best way to fill the little room I had left in my belly.
Once home, I Skyped with my family back home gathered at my Grandma's place. I miss them.
Buon Nataleeeeeeeee!!!
È iniziato un po' sottotono ed è quasi peggiorato quando è arrivato il momento di decidere cosa mettere, ma appena sono arrivata da Karen, le cose sono andate migliorando rapidamente!
È stato molto bello e, a quanto pare, perfettamente nella tradizione australiana, con tacchino arrosto, prosciutto cotto e questo dessert chiamato ''trifle'' (leggi: trafol) - dolce tipico fatto con gelatina al lampone, crema pasticcera e pan di spagna. La madre e il fratello di Karen erano lì pure loro; c'era anche Isaac, il ragazzo di Ashlee.
È stato davvero speciale per me festeggiare le feste in una familgia, soprattutto dal momento che non potevo passarle con la mia. Per di più, Karen, Tony, Ash e Casey sono sempre stati così gentili e disponibili nei miei confronti. Per Natale mi hanno regalato delle banconote neo-zelandesi, per cominciare col piede giusto la mia vacanza, e anche un calendario con delle immagini mozzafiato dei paesaggi australiani.
Più tardi, sono passata da casa di Paolo e Sabri. Alberto era lì e con lui anche Claire - un'altra, non quella con cui vivo ora, Luca e il piccolo Antonio. Una piccola porzione di pasta e del vino sono stati perfetti per riempire lo spazietto che mi era rimasto nello stomaco dopo pranzo.
Una volta a casa, mi sono sentita su Skype con la mia famiglia, riunita a casa di mia nonna. Mi mancano.
It had a slow start and it seemed to get even slower when I was picking out what to wear, but as soon as I got to Karen's, things started to look up.
It was really nice and very traditional with turkey roast, leg ham and trifle - an Australian dessert with jelly, custard and sponge cake. Karen's mother and brother where there too, as well as Isaac, Ashlee's boyfriend.
It was great spending the holidays in a family as I can't spend them with my own; besides Karen, Tony, Ash and Casey have always been so very welcoming and nice to me! For Christmas they got me some New Zealand dollar notes, to get started on my trip and also a calendar with stunning pictures of Australian landscapes.
Later I stopped by at Paolo and Sabrina's. Alberto was there too, as well as Claire - not the one I live with at the moment - Luca and baby Antonio. A small serve of pasta and wine were the best way to fill the little room I had left in my belly.
Once home, I Skyped with my family back home gathered at my Grandma's place. I miss them.
Buon Nataleeeeeeeee!!!
È iniziato un po' sottotono ed è quasi peggiorato quando è arrivato il momento di decidere cosa mettere, ma appena sono arrivata da Karen, le cose sono andate migliorando rapidamente!È stato molto bello e, a quanto pare, perfettamente nella tradizione australiana, con tacchino arrosto, prosciutto cotto e questo dessert chiamato ''trifle'' (leggi: trafol) - dolce tipico fatto con gelatina al lampone, crema pasticcera e pan di spagna. La madre e il fratello di Karen erano lì pure loro; c'era anche Isaac, il ragazzo di Ashlee.
È stato davvero speciale per me festeggiare le feste in una familgia, soprattutto dal momento che non potevo passarle con la mia. Per di più, Karen, Tony, Ash e Casey sono sempre stati così gentili e disponibili nei miei confronti. Per Natale mi hanno regalato delle banconote neo-zelandesi, per cominciare col piede giusto la mia vacanza, e anche un calendario con delle immagini mozzafiato dei paesaggi australiani.
Più tardi, sono passata da casa di Paolo e Sabri. Alberto era lì e con lui anche Claire - un'altra, non quella con cui vivo ora, Luca e il piccolo Antonio. Una piccola porzione di pasta e del vino sono stati perfetti per riempire lo spazietto che mi era rimasto nello stomaco dopo pranzo.
Una volta a casa, mi sono sentita su Skype con la mia famiglia, riunita a casa di mia nonna. Mi mancano.
Subscribe to:
Posts (Atom)