Day #35

Today I got Claire to watch The Hunger Games. When I told her about the plot of the only book I had brought with me from home she looked at me funny. When I told her about the plot of the book I'd got in London to bring to Australia, she looked at me even funnier.

I understand that a dystopian novel about 24 kids having to fight in an arena to the death in a televised competition can sound a little bit harsh and cruel, AND that a book about cancer kids in love can be even more depressing, BUT you should give them a chance if I grant you they're two of the best books I've ever read!

Anyway, it was only after she saw Liam Hemsworth starring as one of the main characters that she decided to go through the whole movie! Seriously, and I still wonder why people pick Gale over Peeta?! *shakes her head* Don't you see that it's only about his looks! 
I will make her see my point. I will make her see sense, you'll see.

I got her to read the books as well, she got hooked and wants to know what happens to the Katniss-Gale relationship.. little does she know.. and so do you, if you haven't read the books! You should totally, by the way. Go get them!

Oggi ho convinto Claire a guardare Hunger Games. Quando le ho raccontato la trama dell'unico libro che mi sono portata da casa, mi ha guardato storto. Quando le ho raccontato la trama del libro che ho preso a Londra da portarmi in Australia, mi ha guardato ancora più storto.
Capisco che un romanzo distopico in cui 24 ragazzini devono affrontarsi fino alla morte in un programma televisivo possa risultare un po' duro e cruento, E capisco anche come la storia d'amore tra due adolescenti col cancro possa essere ancora più deprimente, PERO' dovrebbe anche fidarsi del mio giudizio su due dei migliori libri che abbia mai letto!
Comunque, solo dopo aver visto che uno dei personaggi principali era interpretato da Liam Hemsworth si è decisa a vedere il film fino in fondo. Sul serio, e io ancora mi chiedo come sia possibile che ci siano quelli che preferiscono Gale a Peeta?! *scuote la testa* Non capite che è solo il suo aspetto fisico?!!!! Le farò cambiare idea, vedrete.
Comunque sono riuscita anche a incastrarla col leggere i libri: è rimasta completamente rapita e vuole sapere cosa succede a Katniss e Gale nei libri successivi.. se sapesse.. se sapeste.. Se non avete letto i libri, andate a rimediare immediatamente! Sù, sù!

Day #34

I'm dead tired. 
Today Claire and I went downtown and spent nearly two hours in a store that sells books and dvds - I could get lost in those places and never want to go back to real life, then we spent some more time (another half an hour) looking through birthday wishes cards and eventually grabbed a coffe at Starbucks and set on our way to visit Roma Park. We had really few moments left before the sun set, but we managed to take a couple of pictures anyway. We had so much fun!
 Apparently we weren't happy enough with our afternoon of strolling and standing, because we decided to go out jogging just before dinner. We didn't jog long, something like 20 minutes, but I've never been too good at it and with the wrong shoes and blisters all over your toes I would have dared you do the same!
Dinner was really nice: Paolo, Martina and Nicola cooked for us! Awesome! Now I'm off to bed, see you!

Sono stanca morta.
Oggi Claire e io siamo andate in centro e abbiamo passato quasi due ore in un negozio che vendeva libri e dvd, abbiamo poi speso un'altra mezzoretta buona a guardare bigliettini di buon compleanno e alla fine abbiamo preso al volo un caffè da Starbucks e ci siamo avviate a fare una passeggiata a Roma Park. Abbiamo avuto pochi momenti prima che il sole tramontasse, ma siamo riuscite a scattare qualche foto comunque! Ci siamo divertite un sacco!
A quanto pare però, non eravamo abbastanza soddisfatte col nostro pomeriggio di camminate e shopping, perché appena arrivate a casa abbiamo deciso di andare a fare jogging per una ventina di minuti prima di cena. Ora, se mi conoscete, sapete che non sono un asso nella corsa di resistenza, in più le scarpe sbagliate e le vesciche ogni centimetro quadrato di pelle hanno davvero migliorato le mie prestazioni!
La cena è stata davvero carina: Paolo, Martina e Nicola hanno cucinato per noi! Delizioso! Ora vado a letto, ci si vede!

Day #33

Second and last day of the conference I attended this weekend. It was good.
It began with a Worship given it was Sunday. I thought they would hold a Service, but that was my mistake, it was more like catechism. We did sing Shout to the Lord - which is one of my favourite Service song ever - though, so that was good. It didn't hurt and Skip Ross (aka Ken the Minister) said nice things.

So, what I forgot to tell you about Mr. Ross is that he has such a weird laughter. I mean, his whole face wrinkles and he beams like hell but NO SOUND escapes his mouth. He has such a silent laugh!! Sometimes he'd snort, as if he were trying to take a breath to laugh even harder but not a single 'AH' would come out!!! Unbelievable! I mean, you look at him laughing and for the first couple of times you are like 'WTFish! What is wrong with him?!' but eventually it gets under your skin and just looking at that tiny plastic-faced man laughing makes you crack up as well!
He's really an awesome speaker, knows all the tricks to get the attention of the audience and the things he says not only make sense, but are really helpful, they make you think, you know.
I took down notes today as well. I especially loved it when he quoted - actually read it all - Oh, The Places You'll Go by Dr. Seuss. Here are some bits that I love to no end:

Congratulations!
Today is your day.
You're off to Great Places!
You're off and away!

You have brains in your head.
You have feet in your shoes.
You can steer yourself
any direction you choose.
You are on your own. And you know what you know.
And YOU are the guy who'll decide where to go.

and then:

Out there things can happen,
and frequently do
to people as brainy
and footsy as you.

And when things start to happen,
don't worry. Don't stew.
Just go right along.
You'll start happening too.

OH!
THE PLACES YOU WILL GO!

or better:

Fame! You'll be famous as famous can be,
with the whole wide world watching you win on TV.

Except when they don't.
Because, sometimes, they won't.

I'm afraid that some times
you'll play lonely games too.
Games you can't win,
'cause you'll play against you.

Oh, well, just go and check out the whole thing! Just a last bit, because it really worths while knowing:

Step with care and great tact
and remember that Life's
a Great Balancing Act.

Secondo e ultimo giorno della conferenza che ho seguito questo weekend. È stato bello.
È cominciato con una specie di adorazione, o almeno il programma la spacciava per tale, dato che era domenica. In realtà si è rivelata essere una specie di catechismo. Abbiamo però cantato la versione inglese di Popoli Tutti - che è tipo una delle mie canzoni di Chiesa preferite - quindi direi che non poteva andare meglio! Anzi, Skip Ross ha oltretutto detto cose belle.
Allora, una delle cose che non vi ho ancora detto su Mr. Ross è che ha una risata che è tutto un programma! Nel senso, gli si accartoccia la faccia in miliardi di rughe, un sorriso esagerato gli si apre sulle labbra, ma NON ESCE UN SUONO NEANCHE A PAGARLO! Ha la risata muta! A volte se ne esce con un rantolo, come se stesse cercando altra aria per ridere meglio, ma neanche un 'ah' gli scappa dalla bocca! Incredibile! Cioè, lo vedi ridere e per le prime volte lo guardi storto e ti chiedi che problemi abbia nella vita, poi però dopo un po' ti ci abitui e finisci a ridere più per la sua risata che per la battuta in sé stessa!È un oratore fantastico, sa esattamente tutti i trucchi per far pendere l'assemblea dalle sue labbra, e le cose che dice, non solo hanno senso, ma oltretutto sono anche parecchio utili, ti fanno riflettere.
Ho preso appunti anche oggi, ma una delle mie parti preferite è stata quando si è messo a citare - e ha finito per leggere - una delle poesie del Dr. Seuss che purtroppo non è mai stata tradotta in italiano. Il titolo Inglese tradotto letteralmente in Italiano sarebbe Oh Sai, I Posti Dove Andrai. Si tratta del classico libro per bambini, che però viene regalato a quasi tutti quelli che si diplomano o si laureano, perché parla delle cose fantastiche che capiteranno nella vita, ma anche di quei momenti meno piacevoli, dai quali bisogna uscire, di fama e fortuna, ma anche di sfide con se stessi e di mostri che attendono negli angoli bui. È tutto in rima, come da tradizione nelle poesie del Dr. Seuss, e quindi mi risulta decisamente troppo impegnativo tradurvi in rima le citazioni che ho riportato in Inglese qui sopra a quest'ora della notte. Fa però più o meno così:

Congratulazioni!
Oggi è il tuo giorno.
Sei alla volta di Posti Importanti!
Parti, scansati di torno!

Hai cervello nella testa
e piedi nelle scarpe,
scegli,
puoi andare da qualsiasi parte.
Sei da solo. E sai quello che sai.
TU sei quello che decide dove vai.

 Pessimo. Ma continuo imperterrita:

Là fuori le cose succedono
a quelli che
han piedi e cervello
come te.

E quando le cose cominciano ad accadere
non preoccuparti, vai
e anche tu, sulla tua strada,
prima o poi accadrai

OH SAI,
I POSTI DOVE ANDRAI!

..E qui la mia carriera di poetessa stava per sgretolarsi perché volevo fare rimare una cosa come 'Comincerai ad accadere pure tu' - che doveva essere al posto di 'prima o poi accadrai' - con quello che inizia con 'Non preoccuparti' e parliamone: Perù, Timbuctu e caucciù non si potevano sentire!

Fama! E sarai famoso proprio tu!
con tutti a far la fila per vederti alla tivù.

Tranne quando non lo faranno,
perché a volte non lo fanno.

Temo a volte capiterà
che da solo dovrai giocare,
giochi che non puoi vincere,
perché contro di te dovrai lottare.

Sto davvero rimando infiniti della prima coniugazione? Quanti di voi vogliono già farmi fuori a questo punto? *alza la mano per prima*
Vorrei consigliarvi di leggere l'intero poesia, ma se il vostro unico strumento per tradurre l'inglese è Google, allora è meglio non provarci. Il risultato sarebbe anche peggiore del mio! Il che non è dir poco! Concludo con gli ultimi tre versi e poi giuro vado a letto e non parlo più per le prossime 8-9 ore.

Fai passi studiati e con tatto
e ricorda che la vita altro non è che
d'Equilibrio, un Grande Atto.

Day #32

As I mentioned to you yesterday, today I went to a conference with Karen and Tony. It was one of those business/motivational conferences that many many times you see in movies and that personally I thought happened just to other people.

So, here's a funny thing. I actually do not know how I feel about today. 
I mean, we had three sessions. One in the morning from 10:30 to 13 and then another from 13:30 to 15:30 and then the last one in the evening from 19:30 to 22:30 and this is how my thoughts went:
10:30 This is a joke. Why am I listening to the older version of Barbie and Ken?
11:30 I do not want to get brain-washed. I am scared.
12:00 I really do hope this product presentation won't take too long. Nice abs.
12:30 Oh, it'd be lovely to join the volunteers for the Special Olympics in New Castle next December.
13:30 Y U make me keep standing, clapping, sitting back, standing, clapping, sitting back? *One Direction songs plays while people get on to the stage* YAY, let's sing along because I know all the lyrics by heart
15:00 Wow! This Ken guy knows what he's talking about!
Pretty random, uh?

Then, I spoke to Karen and Tony and tried to better understand what the speakers said this morning and afternoon. Turned out that the ''business'' they'd been talking about, was some kind of  Costco situation, where you buy your membership, but then can buy products with whole sale rates and a whole lot of other perks - which made it sound less creepy, hence allowing me to give the benefit of the doubt to the evening speakers.

20:00 I'm even more convinced that Mr. Ross (previously known as Ken) knows a lot about people. I take down precious notes.
21:00 Still not interested, but you have to acknowledge that, either all these people came here to set me up, or I'm the only fool in the room who hasn't got a clue in life.
22:00 Y U still making me standing, clapping, sitting back, standing, clapping, sitting back?
22:30 Just let me go home, please, I feel soooo sleepy.

And that, my friends, is the state I'm still in at the moment: terribly sleepy. So, if you'll excuse me, I'll just go to bed.

Come vi ho accennato avrei fatto ieri, oggi sono andata ad una conferenza con Karen e Tony. Si è trattato di una di quegli incontri motivazionali/legati ad un business piuttosto che un altro che si vedono un sacco di volte nei film e a cui sinceramente credevo andassero solo le altre persone.

La cosa strana è che non sono sicura di cosa penso di quello che è successo oggi.
Cioè, la cosa è stata divisa in tre sezioni. Una durante la mattinata, dalle 10:30 alle 13, un'altra dalle 13:30 alle 15:30 e infine la sezione serale dalle 19:30 alle 22:30. A seguire una riproduzione fedele dei miei pensieri nel corso della giornata:
10:30 È uno scherzo, vero? Perché sto ascoltando la versione vecchia e botulinata di Barbie e Ken?
11:30 Non voglio che mi facciano il lavaggio del cervello. Ho paura.
12:00 Spero davvero che la presentazione di questi prodotti non duri a lungo. NB. Begli addominali!
12:30 Oh, sarebbe davvero bello far parte dei volontari per le Special Olympics che si terranno a Dicembre a New Castle.
13:30 Perché continuate a farmi alzare, applaudire, sedere, alzare, applaudire, sedere? *Mettono su una canzone dei One Direction per accompagnare il prossimo speaker sul palco* Evviva! Cominciamo a cantare, che tanto le parole le so tutte a memoria.
15:00 Wow! Ken sa davvero di che cosa sta parlando!
A caso, in pratica!

Poi ho parlato con Karen e Tony e ho cercato di capire meglio quello a cui i relatori di questa mattina e pomeriggio si stavano riferendo. È venuto fuori che questo ''business'' di cui si parlava in continuazione, non è altro che una specie di Costco: cioè un rivenditore con prezzi da vendita all'ingrosso, e una serie infinita di altri vantaggi, il che, devo ammettere, ha fatto apparire la faccenda moooolto meno inquietante, dando quindi il beneficio del dubbio ai relatori della sera.
20:00 Sempre più convinta che Mr. Ross (noto ai più come Ken Da Vecchio) sappia un sacco sulla gente e soprattutto la capisca parecchio. Ho preso tanti appunti.
21:00 Non sono ancora interessata all'offerta, però bisogna riconoscere che o tutti quelli nella sala sono venuti qua per mettermi nel sacco, oppure sono davvero io l'unica che non ha capito un tubo dalla vita.
22:00 Perché mi state ancora facendo alzare, applaudire, sedere, alzare, applaudire, sedere?
22:30 Per favore, fatemi andare a casa che ho un sonno tremendo!
E questo, amici miei, è lo stato in cui mi ritrovo al momento: terribilmente stanca! Quindi, se mi scusate, ora andrò a letto.

Day #31

I should probably point out that it has been more than a month since I got to Brisbane.
With that said, let me fangirl just for a few moments over the promotional Capitol Portraits for Catching Fire. OMG. Oh. My. God.
I can't handle this till November! I was just talking with Casey the other day, and we both couldn't accept the fact we'll have to wait another 9 months!! That's a whole pregnancy! By the way, she confessed she changed her mind about Gale. Not that she likes Peeta now, but she doesn't like Gale either. Which is progress, I guess.
Here are the promo posters for Peeta and Finnick. Oh my. You can't see me now, but I'm beaming like an idiot. I NEED TO SEE THIS MOVIE RIGHT NOW. Okay, I'll settle for just the trailer for the moment. But I need it now, like in the next two minutes.

*

Still waiting for my trailer.
I'm afraid it is a lost cause. 
Thank goodness there are Glee and The Big Bang Theory to fill the void. After almost a month, Glee returned. It was a pretty neat episode that of course left me emotionally shattered. Oh why, Naya Rivera, you need to deliver your lines in such a perfect way? I was really proud of Darren Criss, my baby, because he started off with just a guest star role in season 2 and today he was the lead singer in the 500th musical number of the show! [By the way, 500!!! Wow! That is some milestone!]
I'll shut up about Glee now, but not before pointing out that Lea Michele is something.

This weekend I'm attending a conference with Karen and Tony, but I haven't really understood what it'll be about, so I guess I'll just update you on that tomorrow.
Peace out.

Dovrei probabilmente menzionare il fatto che è già un mese che sono a Brisbane.
Detto ciò, lasciatemi fare la fan scatenata per qualche momento di fronte ai ritratti promozionali per La Ragazza du Fuoco. OMIODDIO. Oh. Mio. Dio.
Non posso credere di dover aspettare fino a Novembre. Ne stavo parlando giusto l'altro giorno con Casey, nessuna delle due riesce ad accettare il fatto che uscirà solo tra nove mesi! Una gravidanza, in pratica! A proposito, Casey mi ha confessato di aver cambiato idea su Gale. Non che adesso le piaccia Peeta, ma almeno non le piace più Gale, il che è già un progresso, credo.
Ecco qui le foto che ritraggono Peeta e Finnick. Ommamma. Non potete vedermi in questo momento, ma ho un  sorriso che va da un orecchio all'altro. HO BISOGNO DI VEDERE IL FILM ADESSO! OK, mi accontento del trailer al momento. Ma lo voglio vedere adesso, tipo nei prossimi due minuti.

*

Sto ancora aspettando il mio trailer.
Temo sia una causa persa.
Grazie al cielo ci sono Glee e The Big Bang Theory a riempire il vuoto. Dopo quasi un mese, Glee è ricominciato. L'episodio è stato parecchio carino e ovviamente mi ha lasciata distrutta emotivamente. Oh, Naya Rivera, perché devi recitare le tue battute in maniera così convincente? Sono stata molto orgogliosa di Darren Criss, il mio amorino, perché ha cominciato come comparsa nella seconda stagione e oggi è stato scelto per cantare da solista la 500esima canzone nello show! [A proposito, 500!! Parliamone!]
Adesso la smetto di parlare di Glee, ma non prima di aver accennato a quanto brava sia Lea Michele.

Questo weekend vado ad una conferenza in centro con Karen e Tony. Non ho ben capito di che cosa si tratti, perché il biglietto me lo hanno procurato loro, però vi aggiorno domani.

Day #30

On Tuesday I went to the library. I had to return The Casual Vacancy because I could only keep it for one week. When I found another copy on the shelf I decided to get that one instead of renewing the book I had, because I thought it'd be easier for them. Couldn't be more wrong. 
The lady at the counter saw I had the same title twice and thought I was confused, which I wasn't, took both my books, thus confounding me for real, and then handed me back the right book. Only that the book she gave me was not the right one. She had given me back the same book I was returning. But I only found out about it yesterday, when I got an email that said I had to pay the fine for not returning the book on time.
I was furious. Especially because the lady had treated me as if I didn't know what I was doing AND because thanks to her I had to go back to the library again this week, instead of just going the next. As the Grumpy Cat on Twitter once said, 'Some people deserve a high five. In the face. With a chair'.

I saw the movie Struck by Lightning today. The screenplay has been written by Chris Colfer, Kurt Hummel in Glee. It was nice, I enjoyed it. I knew about the plot, but when the actual lightning struck I had no idea it'd be like that! Some lines are really good, I loved the many puns Chris' character used and the overall ironic foreshadowing he came up with in the script.

I will go to bed now, because I feel terribly sleepy. Not before getting a glass of water, though. Had dinner with Paolo and Martina early this evening. They cooked - I offered tomatoes and later peaches - and they both love black pepper. Thirstyyyy. Tasted awesome, of course.

Due giorni fa sono andata in biblioteca. Dovevo riportare Il Seggio Vacante, dato che il prestito mi durava solo una settimana. Quando sullo scafale ne ho trovata un'altra copia, ho deciso di prendere quella, di modo che fosse più semplice per i bibliotecari. Quando mai.
La tizia al bancone, mi ha visto con lo stesso titolo due volte e ha pensato che fossi confusa, cosa che ovviamente NON ero, mi ha preso i due libri e se lì è portati con sé alla sua postazione. Della serie, se non ero confusa un attimo fa, ora lo sono. Comunque mi ha dato il libro giusto e io sono uscita. Solo dopo si è scoperto che il libro non era quello giusto, ma lo stesso che stavo riportando quel giorno. E come me ne sono accorta, vi chiederete? Mi è arrivata una mail che mi diceva che dovevo pagare la multa per il libro con cui ero in ritardo con la consegna.
Ero furibonda. Soprattutto per il modo condiscendente con cui questa mi aveva parlato l'altro giorno, come se la stupida che non sapeva quello che stava facendo fossi io! Bè, ora grazie a lei sono dovuta ritornare per la seconda volta in tre giorni in biblioteca, invece che andare solo settimana prossima. Come una volta ha scritto Grumpy Cat - un gatto particolarmente sarcastico e misantropo - su Twitter 'Certa gente si meriterebbe proprio un cinque. Sulla faccia. Con una sedia'.
Oggi ho visto Struck By Lightning, Colpito da un Fulmine, basato sulla sceneggiatura di Chris Colfer, ai più noto per il ruolo di Kurt Hummel in Glee. È stato carino, mi è piaciuto. Avevo letto della trama, ma quando il vero e proprio fulmine è arrivato, sono rimasta comunque scioccata! Alcune delle battute erano molto divertenti, soprattutto ho adorato i giochi di parole del personaggio di Chris e la sottile ironia degli accenni agli eventi futuri.
Ora vado a letto, ma non prima di essermi bevuta un bicchierone di acqua. Oggi ho cenato con Paolo e Martina. Hanno cucinato loro - io ho solo fornito prima pomodori e poi pesche - e entrambi amano il pepe!!! Ho seteeeeeee. La cena è stata deliziosa, ovviamente.

Day #29

I am soooo tired that posting this entry is taking me ages. 
I type one sentence at a time with huge breaks in between.
I guess I'll go take a shower and give it another try later.

*

Just to give you a sense of the state I'm in, it's been twenty minutes since I typed the word 'later' and I haven't moved an inch from where I'm sitting on my bed. I wonder where is my will? Did I leave it at Queen St. markets today?

*

I eventually forced myself to move. I took my shower. But it hasn't helped me with the brain block at all. Okay, I'll try to keep it short and simple.

I worked at the market today, that's why I'm exhausted. The weather sucked. But all in all, I had a good time.

Man, I can't believe I can't find anything else to say. My brain is able to form only one coherent thought at the moment, that is to say 'GO TO SLEEP'. I should probably listen to it, sounds like a smart guy. Oh God, you know you have it bad when you personify your brain.

Whatever. Please, if you're a shrink, just don't mind me. Please, if you are a friend, understand me. Please, if you are my South Korean reader, hey hi there! What's up?

I should probably go. It'll do no good if I linger on here longer. Just wanted to share the beauty I had the privilege to appreciate two Wednesdays in a row. The stand next to Enzo's has the most beautiful little pastry ever! Each and every one of them is a small masterpiece and needless to say, they taste awesome. I had passion fruit cheesecake both last week and today because I'm a sucker for cheesecake, deal with it. I also got some to share with Sabrina, Claire and Paolo. Here's a pic.

Oddio, sono così stanca che sto impiegandoci secoli a scrivere della giornata di oggi.
Batto una frase alla volta e tra le varie frasi passano minuti interminabili.
Provo a fare una doccia e a vedere se torno ristorata.

*

Solo per darvi un'idea dello stato in cui mi ritrovo, sono venti minuti che ho scritto la parola 'ristorata' e non mi sono schiodata di un millimetro dal punto in cui sono seduta sul mio letto. Dov'è finita la mia forza di volontà? L'ho lasciata per caso oggi al mercato di Queen Street?

*

Mi sono costretta a muovermi, alla fine. Ho fatto la doccia, ma la situazione cervello-in-tilt non si è risolta. OK, cercherò di essere breve e concisa.

Oggi ho lavorato al mercato, ecco perché ho così sonno. Il tempo ha fatto schifo. Però, tutto sommato ho passato una bella giornata.

Oddio, non riesco a credere di non riuscire a trovare nient'altro da scrivere. Il mio cervello è in grado di formare un solo pensiero coerente al momento 'VAI A LETTO'. Credo ascolterò il suo consiglio, è un tipo piuttosto intelligente. Ommamma. Sei sicura di stare male quando cominci a riferirti del tuo cervello come una persona.

Chissene. Se state leggendo questa cosa e siete degli strizzacervelli, per favore, ignoratemi. Se state leggendo questa cosa e siete miei amici, per favore, capitemi. Se state leggendo questa cosa e siete il mio lettore dal Sud Korea, ciaoo!!! Come va in quel di Soul?

Probabilmente dovrei andare ora. Non può succedere nulla di buono se rimango qui oltre. Volevo soltanto condividere con voi la bellezza che ho avuto il privilegio di ammirare due settimane di seguito. La bancarella di fianco a quella di Enzo vende queste piccole tortine/pasticcini che sono la cosa più carina che abbia mai visto! Ognuna delle paste che vendono è una piccola opera d'arte e credetemi quando vi dico che anche al gusto sono favolose!!! Sia settimana scorsa che oggi ho preso la cheesecake al frutto della passione, perché io adoro la cheesecake! Però ne ho presi anche per Sabrina, Claire e Paolo. La foto è qui sopra!