Day #42

Today was regular.
I read some more of Catching Fire with Claire and literally couldn't keep my voice steady while going through the speech Katniss gives in 11 during the Victory Tour. If you do not understand what I'm talking about, it's probably because you've never read the series. Should that be the case, stop reading my blog and go get a copy! I think I already suggested you should do that..
By the way, how do I get that involved emotionally? I mean, it was awful hearing my voice crack and being forced to lower it to a whisper lest bursting into sobs any minute. I felt so exposed and stupid.

Guys, I don't want you to think I'm sitting on my a** all day, but since I realized whenever I mentioned to somebody that things were looking good on the job-finding side, inevitably things started getting bad - as in, I never got called back and all, I decided to just not let you part of the news anymore. At least on that matter. You will know once, and if, I find a job. It's easier for me.. I do not get my hopes too high and I don't get yours either.

Oggi è stata una giornata normale.
Ho letto un po' ancora de La Ragazza di Fuoco con Claire e con sorpresa, mi sono ritrovata con la voce rotta dal pianto nel leggere il discorso che Katniss fa in 11 durante il Tour dei Vincitori. Se non capite a che cosa mi stia riferendo è perché probabilmente non avete ancora letto la serie, nel qual caso vi consiglio vivamente di smettere di leggere il mio blog e dedicarvi a questi libri! Mi pare di averveli già suggeriti alcune volte..
In ogni caso, com'è possibile che io mi faccia coinvolgere così tanto a livello emotivo? Mi spiego, è stato davvero pessimo constatare di non riuscire a controllare il tremore della voce e dovermi ridurre ad abbassare la voce ad un sussurro per evitare di essere scossa dai singhiozzi. Mi sono sentita così vulnerabile e sciocca.

Comunque, ci terrei a farvi sapere che non è che stia in panciolle tutto il giorno! È solo che ho capito che ogni volta che menziono a qualcuno come le cose sembrino mettersi bene sul piano della ricerca del lavoro, inevitabilmente quello è il momento in cui ''le cose'' cominciano ad andare male - tipo non vengo più richiamata ecc.. Quindi ho deciso di tenere tutti all'oscuro, almeno fino a che non vengo assunta! Così evito delusioni per me e per voi che ogni tanto mi chiedete..

Day #41

Sorry if I've been MIA and only posted something at this ungodly hour. I've been completely hooked to this amazing book: The Selection by Kiera Cass. If you are wondering, it is awesome!

Lord Voldemort on his Twitter page recommended it a while ago, and even though I liked the plot, I never tried to get hold of it before today. I'm glad I waited because now I'm only one month apart from its sequel The Elite.

The reviews that state a connection between these books and The Hunger Games series have a good point: both series focus on a televised competition on a rebels-in-a-riot backgound.
No wonder I liked this book very much, besides, as opposed to The Hunger Games, no one's died yet: it' s mostly about pretty dresses and the angst of being torn between two really cute guys. Jee, I hate being so predictable in my choice of novels. I don't even like love triangles that much!

Scusate se oggi mi sono ridotta a postare solo a quest'ora.. Sono stata completamente stregata da questo libro: The Selection di Keira Cass - a proposito, ho letto giusto ora che è appena uscito in Italia, tipo solo settimana scorsa. Se ve lo state chiedendo, è fantastico!
Lord Voldemort lo aveva consigliato sulla sua pagina di Twitter qualche tempo fa, e anche se mi era piaciuta subito la trama, non ho mai cercato di procurarmi il libro prima di oggi. Sono lieta di aver aspettato però, perché significa dovrò attendere solo un mese prima che il suo sequel, The Elite, venga pubblicato in Inglese.
Le recensioni che indicano uno stretto rapporto tra questa serie e quella degli Hunger Games hanno parecchia ragione: entrambe parlano di una competizione trasmessa in televisione sullo sfondo di un paese scosso da ribellioni.
Non c'è da sorprendersi che mi sia piaciuto così tanto.. inoltre, al contrario di Hunger Games, nessuno è ancora morto: si tratta infatti principalmente di bei vestiti e della frustrazione di essere dilaniata tra due ragazzi molto carini. Madò, odio essere così prevedibile sui romanzi che leggo. I triangoli amorosi non mi piacciono neanche più di tanto!

Day #40

Australian Me, keeping it short since three days ago.
Today I attended a surprise birthday party for Casey. You may remember her birthday was yesterday. So yeah, I lied the other day when I said I wouldn't see her and gave her the gift I got her. I knew I'd be going to the party all along.
She was surprised indeed, but I can't get any credit on that. All the praises go to Ashlee and Alex's sister who organized it and overcame the last-minute misunderstandings perfectly, and Alex himself who brought Casey to the venue without her suspecting anything.

The place was this restaurant & bar in Teneriffe, called The London Club. It is a very nice place, with lovely wall paper and very nice furniture. We had tapas and pizza: I had a hard time with the Malay Chicken skewers because of course they were too spicy for me, but the eggplant and bacon pizza was superb! I loved the turkish bread dipped in either pesto or pumpkin cream - at least, I thought it was pumpkin. Ash had baked beautiful chocolate cupcakes for dessert. I got two.

In the afternoon, I followed an online course, sustained a little exam and got my RSA (Responsible Service of Alcohol) certificate - most of the restaurants and bars require the staff to have it. And now, with Claire I'm about to watch The Last Song. Since we saw The Hunger Games last week she has been kind of obsessed with Liam Hemsworth. Cannot really blame her.

Australian Me, professionisti del 'tagliare corto' da tre giorni a questa parte.
Oggi sono andata alla festa a sorpresa per il compleanno di Casey, che in realtà è stato ieri, quindi sì, vi ho raccontato una palla l'altro giorno quando vi ho detto che non l'avrei vista prima di una settimana, sapevo già della festa. È rimasta davvero sorpresa!! I complimenti per la buona riuscita vanno tutti a Ashlee e alla sorella di Alex che non solo hanno organizzato il tutto, ma sono anche riuscite a superare il classico intoppo dell'ultimo momento, e ad Alex stesso che ha portato la festeggiata in tempo al locale senza che lei sospettase nulla!
Il suddetto locale si trova a Teneriffe, un quartiere di vecchie fabbriche rimodernate e adattate in bar alla moda e appartamenti parecchio costosi. Si chiama The London Club ed è un posto davvero carino, con della carta da pareti bellissima e uno stile molto originale. Abbiamo preso il menù Tapas e Pizza: ho avuto un po' di problemi con gli spiedini di pollo alla Malesiana, perché naturalmente erano troppo piccanti per me, ma la pizza alla pancetta e melanzana era di un buono, ma di un buono.. Mi sono piaciute tanto anche le bruschette di pane turco da intingere nel pesto oppure in questa crema di zucca, o almeno credo fosse zucca..
Ash ha poi preparato dei muffin al cioccolato buonissimi e bellissimi che abbiamo mangiato per dessert. Ne ho presi due.

Nel pomeriggio ho seguito un corso su Internet, fatto un piccolo test e ottenuto il certificato che molti ristoranti e bar richiedono per la vendita responsabile dell'alcool. E ora con Claire, mi accingo a vedere L'Ultima Canzone. Da quando abbiamo visto Hunger Games settimana scorsa, è rimasta ossessionata da Liam Hemsworth. Non che possa biasimarla, intendiamoci.

Day #39

The coffee I had right after dinner has definitely kicked in, but it's not working quite the way I expected it to. 
I'm up and around, but have no inspiration whatsoever. Of course I didn't expect it to inspire me, but the fact that my body doesn't feel tired, whilst my mind is slowly drifting towards uncounsciousness bugs me. I mean, shouldn't it at least keep me focused on what I'm doing? Whatever, I'll try to be short so that I can go to sleep.

Today I finished The Casual Vacancy - 'bout time - and I also watched A Very Potter Senior Year, which I talked about yesterday.
Done.

Just kidding. I loved the show. It was a staged reading, with songs and costumes as a real Starkid Production, but since it wasn't an actual play, the actors didn't know their lines by heart and had the scripts with them. Given this peculiar circumstance, they decided to release the script way before uploading the show on the Internet, so that you could actually know what they were meant to say, even though they stuttered it on video. Despite knowing already the lines and stuff, the delivery made it thousand times better! I was a little bit annoyed at Darren/Harry Potter's mic which kept booming in my headset, but whatever, I guess you cannot have it all. 
I got emotional, especially towards the end, when they reprised the theme song ''Going Back To Hogwarts'' and ''Days Of Summer'' from the previous musicals and also had Voldemort to say wonderful things about the Harry Potter saga.. oh dear, I might tear again..

Harry Potter, helped me once. He taught me that it’s okay to let go. Let go of my hate. Care about people. Because of him, I have a new family. Guess that’s kind of what Harry Potter is all about. But there comes a time when you have to let even Harry Potter go. And that’s okay…

Il caffè che ho preso dopo cena è definitivamente entrato in circolo, ma non sembra stia funzionando come mi aspettavo.
Sono ancora sveglia, però il mio cervello non è lucido e concentrato.. sto lentamente scivolando verso la perdita di coscienza e il sonno. Per non parlare del fatto che ho zero ispirazione, non che pensavo il caffè potesse aiutarmi da quel punto di vista. Fa niente, cercherò di stringere così da poter andare a letto presto.
Oggi ho finito Il Seggio Vacante - era ora! - e ho guardato anche A Very Potter Senior Year come vi ho accennato avrei fatto ieri.
Finito.

Scherzo, ovviamente. AH AH AH che burlona che sono. *spera che la gente colga il sarcasmo*
Lo spettacolo è stato fantastico! Era una di quelle letture recitate, con musiche e costumi come se fosse un vero musical Starkid, l'unica differenza, naturalmente, era che gli attori non conoscevano tutte le battute a memoria e quindi le leggevano dai copioni che si portavano dietro. Date le circostanze, hanno deciso di rilasciare il copione molto prima di caricare il video su Internet, così che la gente potesse prendere confidenza con quello che doveva essere e di conseguenza, apprezzare ancora di più tutti gli intoppi e i nodi alla lingua.
Nonostante sapessi che aspettarmi, avendo già letto il copione e tutto, il modo in cui hanno rappresentato il tutto ha reso lo spettacolo diecimila volte migliore di quello che mi ero immaginata!
Mi ha scocciata un attimo il microfono di Darren/Harry Potter che ogni tre per due ti stordiva le orecchie, ma va bè, non si può avere tutto dalla vita, no?
Mi sono emozionata quando, verso la fine, hanno ripreso la canzone tema ''Going Back To Hogwarts'' (Tornando a Hogwarts) e ''Days Of Summer'' (Giorni d'Estate) dai musicals precendeti e soprattutto quando hanno fatto dire a Voldemort cose meravigliose e assolutamente vere sulla saga di Harry Potter... Oh, mamma, quasi mi vengono gli occhi lucidi ancora..

Harry Potter mi ha aiutato una volta. Mi ha insegnato che va bene lasciare andare. Lasciare andare il mio odio. Volere bene alla gente. Grazie a lui, ho una nuova famiglia. Credo sia questo il messaggio di Harry Potter. Ma arriva un momento in cui bisogna lasciare andare anche Harry Potter. E va bene così..

Day #38

So many things to tell you about today.
Nevertheless, I want to keep this entry short because a) I talk way too much for a normal person b) I have plenty of other things I have to attend to before going to sleep c) I really wish I could read the last few pages of The Casual Vacancy tonight. Hence, let us begin.

First things, first. Today is Friday, which means new episode of Glee and The Big Bang Theory. Seriously I'd love to jabber with you about Glee but I can't, because a) it'd probably take me ages b) is there anything else worth saying but OMG? c) ok, maybe I can throw in a ''who the hell is the girl Ryder is chatting with?!?''

Second things, second. Claire started working at 6pm this evening, so we hung out in the afternoon. It was sunny, so we went to the park, read a little bit of Catching Fire as excercise - mainly I just love listening to myself reading, swinged on a swing set, watched Glee S01E01 and while I was handing out more CVs she gave me some tips on 'how to sell yourself' (Spoiler alert: I'm not good at selling myself.) [<-- OMG! I just wrote something John Green would have written *pats herself out of pride*] Anyway, this gesture granted her the nickname of St. Claire of Concorezzo.

Third things, third. I'm pretty sure there was a third thing I wanted to share with you, but at the moment nothing comes to the mind. I guess I just summarized it in the second point. Uh, yes! Just thought of it, but play it along. 
Starkid Productions (the original performers of A Very Potter Musical and Sequel)  tomorrow are releasing the last installment of their HP musicals, A Very Potter Senior Year. I just can't wait for it to be released, but at the same time, I feel sick to my stomach because the Potter saga ends again! How many time do I need to go through this - the books, the movies and now the musicals?! *sobs uncontrollably*
Oh, my, I just hope the Internet won't crush when I set to watch it.

Così tante cose da raccontarvi oggi.
In ogni caso però, voglio tenere la pagina di oggi abbastanza corta perché a) parlo molto di più di quanto ci si aspetterebbe da una persona normale b) devo ancora fare un sacco di altre cose prima di andare a dormire c) vorrei davvero leggere le ultime pagine de Il Seggio Vacante questa sera. Perciò, mettiamoci all'opera!

Prima di tutto, ci tenevo a precisare per quelli che non se ne sono accorti, che oggi è venerdì e che quindi sono disponibili su Internet le nuove puntate di Glee e The Big Bang Theory.
Vorrei davvero parlarvi per ore della puntata di Glee, ma non lo farò perché a) non sono crudele b) mi ci vorrebbe effettivamente troppo tempo c) non saprei cosa dire visto che l'unica cosa che vale la pena dire è OMIODDIO! ah, no, una cosa da dire c'è: chi è la tizia con cui Ryder sta chattando!??!

Seconda di tutto, oggi Claire ha cominciato a lavorare alle 6 di sera, quindi questo pomeriggio siamo uscite a fare un giro, siamo andate al parco, abbiamo letto un po' de La Ragazza di Fuoco come esercizio in Inglese - la verità è che mi piace ascoltarmi leggere, dondolato sull'altalena, guardato Glee stagione 1 episodio 1 e mentre stavo distribuendo - indovinate che cosa? - il mio curriculum mi ha dato consigli davvero utilissimi per 'vendermi' (Spoiler: non sono capace di vendermi) [<-- omioddio! Ho appena scritto qualcosa che John Green avrebbe scritto *si dà una pacca sulla spalla, orgogliosa*] In ogni modo, questo gesto le ha guadagnato il soprannome di Santa Claire da Concorezzo.

Terza di tutto, ero quasi convinta ci fosse una terza cosa da dire, ma al momento non mi viene in mente nulla. Credo di aver sintetizzato tutto nel secondo punto. Oh sì! In realtà mi è appena venuta in mente, ma state al gioco..
Starkid Productions (i ragazzi dietro la realizzazione di A Very Potter Musical e Sequel - per intenderci, il gruppo di recitazione dell'università del Michigan che all'epoca comprendeva anche Darren Criss) domani rilascerà su YouTube l'ultima sua produzione a tema HP, chiamata A Very Potter Senior Year. Non vedo l'ora, ma allo stesso tempo sto malissimo al pensiero che la saga finirà anche in questa maniera.. Insomma, quante volte devo rivivere questo momento - i libri, i film e ora pure i musicals?!? *singhiozza incontrollabilmente*
Omamma, spero solo che Internet non si blocchi domani quando mi metterò a guardarlo!

Day #37

Here's a little survey: has any of you been woken up at 4 o'clock by a text message last night? Anybody?
I was. My dad was telling me that the new Pope had finally been chosen and forgot about the time difference; I quickly dismissed the thought at that particular moment and went straight back to the greener pastures of sound sleep. When I woke up in the morning, I kind of felt annoyed at him for startling me, but I soon realized that it was the construction people who had started working way too early for my likings I was mad at. 
As you may recollect, I sleptover at Karen's. The room I was sleeping in was really cosy: it was painted in this wonderful shade of coral and the many pillows on the bed were so soft and confortable I dropped asleep as soon as I crawled in. Sadly that didn't prevent the on-going construction of a new wing of the school behind Karen's place to be extremely loud at 6:30 in the morning. For sure it proved to be an effective allarm clock!
The morning turned a whole lot better as soon as Karen offered me some of the banana bread she had baked yesterday evening. So, that was good.

Before leaving, I gave Casey the little gift I got for her birthday. She will be turning 21 this Saturday, but since I'm intruding too much already, I though I'd better stay clear of the family celebrations for the weekend. Besides, I didn't want to wait and give it to her next time I'd be invited over, when she might have already got it herself.. Yes, I am that nuts.

I spent the rest of the day reading. I have only a hundred pages left to finish The Casual Vacancy now. It took me about two weeks to get to the point were it was just too good to stop reading, but yeah, I eventually got there. I haven't finished it yet, of course, but since I'm a terrible terrible reader, I already know what is going to happen because I flipped through the pages. Oh man! That is going to be something! Wow. 
I would just like to spend a few words on this woman's capability of wrapping up and matching all the threads she's opened throughout the book. She is a genius.
Naturally, I was more than shocked to read Jo Rowling writing about drugs, prostitution, rape and other stuff you would have NEVER expected her to write about knowing her for the world she created with Harry Potter.
I just love how each and every character in the book has his own way of coping with what happens in his life; has his dreams, fantasies, secrets and that you get to hear directly from them their own account of the story. It is messy, that is kind of the drawback you may get for having close to 20 different narrators, but once you get who's who, you do just fine.
Having been brought up in a small town where pretty much everybody knows everybody else I was fascinated by the things going on in fictional Pagford. All the resentment, suspicion, treachery, stuff hidden you'd rather not know about, it makes you think about what might happen in your place, especially when you find yourself so far away.

Un piccolo questionario: chi tra voi è stato svegliato alle 4 da un sms questa mattina? Nessuno?
Io sì. Mio papà mi stava dicendo che avevano finalmente eletto il nuovo Papa, ma ha calcolato male il fuso; in quel momento ho lasciato correre e sono ritornata a letto, anche perché non ero in grado di intendere e di volere. Quando mi sono alzata più tardi, ero un po' scocciata, ma ho capito che la cosa che più mi ha infastidito non è stata l'sms, ma i lavori della scuola dietro casa di Karen che sono cominciati fin troppo presto per i miei standard.
Come potrete ricordare, sono rimasta a dormire da Karen. La stanza dove stavo era carinissima: dipinta di corallo, con un mucchio di cuscini stra morbidi sul letto, che non hanno fatto altro che conciliare il mio sonno. Diciamo che appena ho toccato il guanciale sono partita completamente per il mondo dei sogni. Purtroppo neanche quei cuscini meravigliosi hanno impedito che le ruspe fossero estremamente rumorose alle 6 e mezza! Parecchio efficace come sveglia!
La mattinata ha preso subito una piega migliore quando Karen mi ha offerto un po' del banana bread che ha preparato ieri sera. Quindi mi è andata parecchio bene.
Prima di andare via, ho dato a Casey il regalo che le ho preso per il suo compleanno. Lo festeggia sabato, però già mi pare di essere sempre presente a casa loro, ho pensato di lasciarli tranquilli almeno per quel weekend. Allo stesso tempo, però, temevo potesse procurarsi da sola la cosa che le ho perso e quindi volevo che l'avesse subito.. sono un po' pazza, lo so..

Ho passato il resto della giornata a leggere. Mi mancano solo un centinaio di pagine per finire il Seggio Vacante. Mi ci sono volute quasi due settimane per arrivare al punto in cui non riuscivo più a smettere di leggere, ma alla fine ce l'ho fatta. Ovviamente non l'ho ancora finito, ma so già cosa succederà perché sono una lettrice davvero davvero pessima - come al solito ho sfogliato le pagine e sono andata a leggere il seguito. Oh mamma!!
Vorrei solo spendere qualche parola sulle incredibili capacità di questa donna: il modo in cui fa tornare tutti i conti è semplicemente geniale!
Naturalmente sono rimasta più che scioccata nel leggere la Rowling scrivere di droga, prostituzione, stupro e altre cose che non ci si aspetterebbe MAI di leggere dalla penna della creatrice di Harry Potter.
Ho apprezzato tantissimo come ogni personaggio del libro abbia il proprio modo di affrontare quello che gli capita, abbia diversi piani, desideri e segreti, e soprattutto il fatto che ognuno abbia l'occasione di raccontare la propria storia dal suo punto di vista. Chiariamoci, è parecchio confusionario dato che ha poco meno di venti diversi narratori, ma una volta che si capisce chi è chi, allora la situazione si sblocca.
Essendo cresciuta in una cittadina dove tutti conoscono tutti, sono rimasta affascinata dal microcosmo della fittizia Pagford. Tutti i risentimenti, i sospetti, le cose sussurrate e quelle nascoste che preferiresti non scoprire mai, ti fanno pensare a quello che potrebbe succedere nel tuo paese, dove la vita va avanti anche se tu sei a chilometri e chilometri di distanza.

Day #36

I writing to you from Karen's. We had dinner and later I sat with Ash and Casey on the couch to watch the new episode of Revenge. As usual I got a little bit too carried away by the plot and when Emily, the main character, did something supid I found myself shouting 'What?!' in the middle of the living room. Of course, as Karen pointed out, it wasn't necessary, but that's just the way I watch TV shows, I try to contain myself, but never succeed.

Tonight I'm staying over at their place and Tony will drive me home tomorrow as he goes off for work. At the moment they're broadcasting Pretty Woman on TV and that's what Tony, Karen and I are watching. Man, Richard Gere was so handsome!

This is the second movie I watched today. This afternoon I saw The Kids Are All Right, because I'm totally not checking out each and every movie starring Josh Hutcherson.

Vi scrivo da casa di Karen. Abbiamo mangiato cena insieme e poi mi sono accomodata sul divano con Ash e Casey per vedere il nuovo episodio di Revenge. Come al solito mi sono fatta un po' prendere dalla trama e quando Emily, la protagonista, ha fatto una sciocchezza mi sono ritrovata ad urlare nel mezzo del salotto 'Che cosa?!?'. Naturalmente, come mi ha fatto notare Karen, non era necessario che io urlassi, ma che ci posso fare? È il modo in cui guardo le serie TV. Provo a contenermi, ma non riesco mai.
Questa sera sto a dormire qui e Tony domani mi porterà a casa quando andrà a lavorare. In questo momento stanno trasmettendo Pretty Woman alla tivù, ed è quello che Tony, Karen e io stiamo guardando. Mamma mia, Richard Gere era davvero bellissimo!
Questo è il secondo film che guardo oggi. Questo pomeriggio ho visto I Ragazzi Stanno Bene, perché non sto compulsivamente cercando film con Josh Hutcherson.