It's almost midnight and I should probably start writing to you about today.
It started off with a 2 and a half hours shift at the restaurant, then I spent the rest of the day with Jess, the British girl I got to know through Gumtree and met in person last Thursday. Today was her birthday and she asked me whether I wanted to join her and her sort-of-cousin for something sweet to eat. Besides, she had to pick up her cellphone charger from a Backpackers down in Fortitude Valley and I offered to accompany her and show her a little bit of the city centre.
We set to catch the same bus, even though I would have had to get on a couple of bus stops before her. When I passed the bus stop where she was supposed to be but wasn't there, I knew we were about to get in a lot of drama, especially given that I couldn't even contact her because her phone had very little battery left.
Luckily she succeeded in calling me and we decided to meet downtown after I collected her charger in the Valley. Unfortunately, due to a misunderstanding, I wasn't able to retrieve her charger and once in Queen St Mall we had another hard time to find each other! We hadn't even started the afternoon and we had already messed up a couple of times!
Anyway, the afternoon got better. She did some shopping and then we walked a little bit around. In the markets area there was supposed to be a Vintage Market, but it was little more than 10 people selling their old clothes out of their open suitcases - disappointing. It had nothing to do with the level of organization of a Wednesday Market in that same square!!
We sat in George Square and then walked a bit around Roma Park and South Bank. There we decided to have chinese for dinner. We both got Singapore Noodles with chicken and prawns. Yummy! But we couldn't bring ourselves to finish it, furthermore we were to meet Emily, Jess' cousin, in less than an hour for dessert! Little digestive walk from South Bank to George Square and then as we had our bus at 9pm we decided not to go too far from Adelaide St once Emily joined us. We ended up in this bar/restaurant which apparently enjoys smashing or having their tea pots stolen and which despite its various dessert menu, had only Nutella Calzone filled with strawberries and extra chocolate left. We decided to get two because we weren't hungry enough to get one each. Little we knew that one would have been more than enough for the three of us!!! Starting on the second was almost painful and, though we did not finish it, I still rolled back to the bus stop, feeling as full as ever!
All in all, I had a great day and I hope Jess enjoyed her birthday as well. I feel bad my friends have to stick with me instead of sharing their special day with their loved ones, like what happened to Sabri last Valentine's Day.
È quasi mezzanotte e direi che è proprio ora che cominci a scrivervi della mia giornata.
Questa mattina ho lavorato un paio di ore e poi nel pomeriggio sono uscita con Jess, la ragazza Inglese che ho incontrato lo scorso giovedì e che ho conosciuto grazie all'annuncio che ho postato su Gumtree. Oggi era il suo compleanno e mi ha chiesto se avevo voglia di unirmi a lei e a sua ''cugina'' per un dolce dopo cena. In più doveva ritirare il suo caricatore del cellulare da un ostello per backpackers nella Fortitude Valley e mi sono offerta di portarcela e poi mostrarle un po' il centro della città.
Ci siamo accordate per prendere lo stesso pullman, anche se io sarei salita qualche fermata prima di lei. Quando col bus ho passato il punto dove lei avrebbe dovuto essere ho capito che qualcosa era andato storto e che sarebbe stato un casino contattarci per ritrovarci, dato che il suo cellulare era quasi morto. Per fortuna è riuscita a chiamarmi e abbiamo deciso di incontrarci in centro dopo che fossi andata a prendere il caricatore in Valley. Ovviamente, dato che le sfortune non arrivano mai da sole, a causa di un qui pro quo non sono riuscita ad avere il carica batterie e una volta che entrambe eravamo in centro ci sono voluti altri 5 minuti prima che riuscissimo a trovarci!
Il pomeriggio è subito migliorato. Jess ha fatto un po' di shopping e poi siamo andate un po' in giro. Nella zona dei mercati in Queen St. doveva esserci un mercatino vintage, che però si è rivelato un flop, della serie che non aveva NULLA a che vedere con il mercato del mercoledì! La gente vendeva i propri vecchi vestiti dalle loro valige lasciate aperte sul pavimento!
Ci siamo sedute in George Square a chiacchierare e poi abbiamo fatto un'altra passeggiata per Roma Park e South Bank. Abbiamo deciso di rimanere lì per cena e abbiamo ordinato cinese - ah, completo fallimento nell'usare le bacchette: Singapore Noodles con gamberetti e pollo. Buonissimi, ma non siamo riuscite a finirli, erano semplicemente troppi e poi c'era la prospettiva di incontrarsi con Emily, la quasi-cugina di Jess, per il dolce in meno di un'ora. Quindi dopo una passeggiata digestiva che ci ha riportato a George Square, siamo state raggiunte da Emily e visto che avremmo dovuto prendere il pullman per tornare indietro alle 9, abbiamo deciso di rimanere in zona. Siamo finite in questo bar/ristorante che nonostante in menù avesse diversi dolci, era rimasto solo con il Calzone alla Nutella ripieno di fragole. Non ce la sentivamo di mangiarne uno a testa, anche perché eravamo parecchio piene a quel punto, così ne abbiamo presi due da dividere. Non ci saremmo mai aspettate che sarebbero stati così grandi e difficili da finire, il secondo lo abbiamo dovuto lasciare lì! Rotolavo per muovermi, altroché!
Quindi, in generale è stata una giornata fantastica, spero solo che anche Jess abbia passato un buon compleanno. Davvero, mi dispiace un sacco per le mie amiche che sembrano affette da una maledizione particolare che le costringe a passare i loro giorni importanti con me invece che con quelli che preferirebbero avere al proprio fianco - vedi Sabri che è dovuta uscire con me a San Valentino perché Paolo lavorava tutto il giorno!
Sunday, 7 April 2013
Saturday, 6 April 2013
Day #60
Two months. Wow. It has been a really good ride so far, but now I think I'm ready to go back to Italy.
Ah, gotcha. Of course I'm not going back, I'm not even thinking about it - I mean, it feels like I just started something here and I really want to see how it goes.
So, it is late now and tomorrow I start working at 8 again, so I'll be short, like really really short.
The other day Davina talked to me and told me not to be disappointed if I didn't get too many tips or if I felt I didn't get tipped enough for the service I provided, and I was completely taken aback by her words. I mean, does it look like I only do that for the tip? Do I only do that for the tip?
I don't think so. Of course I seek positive feedback, I mean, I work really hard to give the best service possible because I'm genuinely happy when customers are happy, but I do not need to get more money back for that, I mean, I already get paid for doing my job.
Maybe what I want the most is for my superiors to know that I was good enough, that I exceeded expectations once again. Now that I think about it, I've always been like this, seeking for approval and all - since primary school and maybe even before that, in my own house.
I probably could do without the tips if they just handed over a 50 words comment on how wonderful I was. Oh gosh, am I THAT insecure to need all that? It might also be that I just enjoy being praised for my work - yes, this is far more likely than insecurity.
Ok, I ran out of time. And you just enjoyed a delightful insight on what it is like to be one of my family members. God bless them, they've put up with me for so long, especially my sisters.
Anyway, all this babbling comes from yet another thing that happened at the restaurant - tonight: one of the customers came to me and gave me $20 tip, I thanked him of course, and as I was putting the note in our tips jar he demanded that I kept the money for myself and not share it because he was giving it to me. Now, that is not the restaurant policy, but Davina noticed the exchange and said it was all right for me to keep it in that case. I'm not saying I'm not flattered that they appreciated me that much, because I am, but I would have willingly shared it with Tunda and Amy. Maybe what I really couldn't do without was having my work aknowledged in front of the boss. Am I despicable for thinking like that? Like in Hilton, I would have appreciated a good word on the comment card they had to fill in even more than actual money, and even though I was terrified by Zafer - my DO - calling me Angel, as one of my guests suggested, I cannot deny that I was really flattered. What do you guys think? Am I completely nuts?
Now I really gotta go. Oh God, I still have to translate all of this in Italian!
Due mesi. Wow! Però! È stata un'esperienza fantastica sotto molti punti di vista, però ora credo di essere pronta per tornare in Italia.
Ah, beccati! Quanti di voi ci hanno creduto? Ovviamente non sto pensando minimamente di ritornare, di certo non adesso quando sembra che le cose inizino sul serio a muoversi per il verso giusto. Voglio proprio vedere cosa mi riserveranno i prossimi mesi.
Ok, vi anticipo già che è parecchio tardi qui e che domani comincio ancora alle 8, quindi sarò breve, tipo che vorrei davvero rassicurarvi sulla brevità del post, ma adesso che ho appena finito di scrivere la parte in Inglese ho avuto la conferma che le mie capacità di sintesi non sono migliorate da quando scrivevo riassunti per scuola.
Quindi, ieri Davina mi ha presa da parte e mi ha detto di non arrabbiarmi se dovesse capitare di non ricevere mance o di non riceverne abbastanza per l'impegno e io sono rimasta un po' scioccata da un approccio del genere. Nel senso, dall'esterno sembra che lo faccia esclusivamente per le mance? E io, lo faccio solo per le mance?
Lo escludo, ovvio mi fa comodo qualche soldino in più, ma vengo già pagata per il lavoro che faccio e sapere che i clienti sono contenti mi rende felice. Forse, se proprio proprio vogliamo analizzare la situazione, credo che quello che più mi interessi sia che i miei superiori vengano a sapere, direttamente o indirettamente, che sono stata abbastanza brava, che ho superato le aspettative ancora una volta. Sì, ora che mi ci metto a riflettere, sono sempre stata così - dall'elementari minimo, e di sicuro anche a casa prima di allora.
Probabilmente potrei fare a meno delle mance se i clienti fossero disposti a scrivere 5 righe commento su quanto io sia stata meravigliosa! ahah Omamma! Sono così insicura di me stessa da avere bisogno di una cosa come QUELLA? No, molto più probabilmente è la mia brama di lodi e riconoscimenti - sì decisamente molto più plausibile dell'insicurezza.
Ok, nel frattempo si è fatto tardissimissimo e voi vi siete goduti un po' della sensazione di essere parte della mia famiglia. Mamma mia, poveri loro che hanno dovuto sopportare tutto questo da sempre, soprattutto le mie sorelle, perché volente o nolente, un po' di competizione c'è sempre.
Comunque, tutto questo scrivere è scaturito da un altro episodio che è accaduto questa sera al ristorante: uno dei clienti è venuto da me personalmente e mi ha dato 20 dollari di mancia, l'ho ringraziato ovviamente e mentre stavo mettendo la banconota nel vasetto dove raccogliamo tutte le mance della serata, lui ha insistito perché li tenessi per me. Ora, questa non è la politica del ristorante, però dato che Davina ha assistito allo scambio, mi ha permesso di tenermi la mancia per me. Non dico di non essere stata molto lusingata dal gesto, perché ovviamente è stato così, ma non avrei avuto problemi a condividere con Tunda e Amy. Forse mi sarebbe dispiaciuto di più se la cosa fosse passata inosservata agli occhi dei miei boss. È deplorevole che io ragioni così? Tipo, in Hilton, apprezzavo quasi di più un bel commento sui questionari che distribuivamo agli ospiti piuttosto che soldi, e anche se Zafer - il vice direttore del Resort - mi terrorizzava, non posso negare che era parecchio lusinghiero che usasse il soprannome di 'Angelo' - come suggerito in uno di quei commenti - quando si rivolgeva a me. Cosa ne dite? Sono da ricovero?
Adesso vado sul serio! A domani!
Ah, gotcha. Of course I'm not going back, I'm not even thinking about it - I mean, it feels like I just started something here and I really want to see how it goes.
So, it is late now and tomorrow I start working at 8 again, so I'll be short, like really really short.
The other day Davina talked to me and told me not to be disappointed if I didn't get too many tips or if I felt I didn't get tipped enough for the service I provided, and I was completely taken aback by her words. I mean, does it look like I only do that for the tip? Do I only do that for the tip?
I don't think so. Of course I seek positive feedback, I mean, I work really hard to give the best service possible because I'm genuinely happy when customers are happy, but I do not need to get more money back for that, I mean, I already get paid for doing my job.
Maybe what I want the most is for my superiors to know that I was good enough, that I exceeded expectations once again. Now that I think about it, I've always been like this, seeking for approval and all - since primary school and maybe even before that, in my own house.
I probably could do without the tips if they just handed over a 50 words comment on how wonderful I was. Oh gosh, am I THAT insecure to need all that? It might also be that I just enjoy being praised for my work - yes, this is far more likely than insecurity.
Ok, I ran out of time. And you just enjoyed a delightful insight on what it is like to be one of my family members. God bless them, they've put up with me for so long, especially my sisters.
Anyway, all this babbling comes from yet another thing that happened at the restaurant - tonight: one of the customers came to me and gave me $20 tip, I thanked him of course, and as I was putting the note in our tips jar he demanded that I kept the money for myself and not share it because he was giving it to me. Now, that is not the restaurant policy, but Davina noticed the exchange and said it was all right for me to keep it in that case. I'm not saying I'm not flattered that they appreciated me that much, because I am, but I would have willingly shared it with Tunda and Amy. Maybe what I really couldn't do without was having my work aknowledged in front of the boss. Am I despicable for thinking like that? Like in Hilton, I would have appreciated a good word on the comment card they had to fill in even more than actual money, and even though I was terrified by Zafer - my DO - calling me Angel, as one of my guests suggested, I cannot deny that I was really flattered. What do you guys think? Am I completely nuts?
Now I really gotta go. Oh God, I still have to translate all of this in Italian!
Due mesi. Wow! Però! È stata un'esperienza fantastica sotto molti punti di vista, però ora credo di essere pronta per tornare in Italia.
Ah, beccati! Quanti di voi ci hanno creduto? Ovviamente non sto pensando minimamente di ritornare, di certo non adesso quando sembra che le cose inizino sul serio a muoversi per il verso giusto. Voglio proprio vedere cosa mi riserveranno i prossimi mesi.
Ok, vi anticipo già che è parecchio tardi qui e che domani comincio ancora alle 8, quindi sarò breve, tipo che vorrei davvero rassicurarvi sulla brevità del post, ma adesso che ho appena finito di scrivere la parte in Inglese ho avuto la conferma che le mie capacità di sintesi non sono migliorate da quando scrivevo riassunti per scuola.
Quindi, ieri Davina mi ha presa da parte e mi ha detto di non arrabbiarmi se dovesse capitare di non ricevere mance o di non riceverne abbastanza per l'impegno e io sono rimasta un po' scioccata da un approccio del genere. Nel senso, dall'esterno sembra che lo faccia esclusivamente per le mance? E io, lo faccio solo per le mance?
Lo escludo, ovvio mi fa comodo qualche soldino in più, ma vengo già pagata per il lavoro che faccio e sapere che i clienti sono contenti mi rende felice. Forse, se proprio proprio vogliamo analizzare la situazione, credo che quello che più mi interessi sia che i miei superiori vengano a sapere, direttamente o indirettamente, che sono stata abbastanza brava, che ho superato le aspettative ancora una volta. Sì, ora che mi ci metto a riflettere, sono sempre stata così - dall'elementari minimo, e di sicuro anche a casa prima di allora.
Probabilmente potrei fare a meno delle mance se i clienti fossero disposti a scrivere 5 righe commento su quanto io sia stata meravigliosa! ahah Omamma! Sono così insicura di me stessa da avere bisogno di una cosa come QUELLA? No, molto più probabilmente è la mia brama di lodi e riconoscimenti - sì decisamente molto più plausibile dell'insicurezza.
Ok, nel frattempo si è fatto tardissimissimo e voi vi siete goduti un po' della sensazione di essere parte della mia famiglia. Mamma mia, poveri loro che hanno dovuto sopportare tutto questo da sempre, soprattutto le mie sorelle, perché volente o nolente, un po' di competizione c'è sempre.
Comunque, tutto questo scrivere è scaturito da un altro episodio che è accaduto questa sera al ristorante: uno dei clienti è venuto da me personalmente e mi ha dato 20 dollari di mancia, l'ho ringraziato ovviamente e mentre stavo mettendo la banconota nel vasetto dove raccogliamo tutte le mance della serata, lui ha insistito perché li tenessi per me. Ora, questa non è la politica del ristorante, però dato che Davina ha assistito allo scambio, mi ha permesso di tenermi la mancia per me. Non dico di non essere stata molto lusingata dal gesto, perché ovviamente è stato così, ma non avrei avuto problemi a condividere con Tunda e Amy. Forse mi sarebbe dispiaciuto di più se la cosa fosse passata inosservata agli occhi dei miei boss. È deplorevole che io ragioni così? Tipo, in Hilton, apprezzavo quasi di più un bel commento sui questionari che distribuivamo agli ospiti piuttosto che soldi, e anche se Zafer - il vice direttore del Resort - mi terrorizzava, non posso negare che era parecchio lusinghiero che usasse il soprannome di 'Angelo' - come suggerito in uno di quei commenti - quando si rivolgeva a me. Cosa ne dite? Sono da ricovero?
Adesso vado sul serio! A domani!
Friday, 5 April 2013
Day #59
Late late late late!
I'm so late tonight and tomorrow morning I start at 8 so I better go to sleep now.
It was a good day. I got my first paycheck and couldn't stop beaming: it's much more than I expected! I have almost one entire month of rent covered! Which, by the way, is perfect since I will have to pay more if I do not find anybody to replace Claire in the month she'll be away.
Ok, now I'm going for real. I think Tony and Davina are happy with me and the job I'm doing. I'm happy as well. Hope you all are happy too. Thanks for reading - I never thank you enough! Actually I've never thanked you and we're almost two months in! I'm such a bad host - which is kind of ironic when you come to think about it.
È tardi tardi tardi tardi!
È tardissimo e io domani comincio alle 8, quindi devo andare a letto tipo ora.
È stata una bella giornata. Ho finalmente ricevuto la mia prima busta paga e non riesco a smettere di sorridere: è molto di più di quanto mi aspettassi! Ho quasi un mese intero di affitto coperto! Il che al momento è perfetto, dato che nel caso non riuscissi a trovare una sostituta per Claire dovrei pagare di più.
Ok, ora devo andare sul serio. Credo Tony e Davina siano contenti del lavoro che sto facendo. Anche io sono contenta e spero siate contenti anche voi a casa. A proposito, grazie che seguite il blog e leggete quello che scrivo - non vi ringrazio mai abbastanza. Anzi, credo questa sia la prima volta che lo faccio ufficialmente! GRAZIE! Mamma mia, siamo vicini ai due mesi di posts ininterrotti e mi viene in mente di ringraziarvi solo ora! Dov'è andata a finire la mia cortesia? È parecchio ironica come cosa questa, dato che è con la cortesia che mi pago il pane!
I'm so late tonight and tomorrow morning I start at 8 so I better go to sleep now.
It was a good day. I got my first paycheck and couldn't stop beaming: it's much more than I expected! I have almost one entire month of rent covered! Which, by the way, is perfect since I will have to pay more if I do not find anybody to replace Claire in the month she'll be away.
Ok, now I'm going for real. I think Tony and Davina are happy with me and the job I'm doing. I'm happy as well. Hope you all are happy too. Thanks for reading - I never thank you enough! Actually I've never thanked you and we're almost two months in! I'm such a bad host - which is kind of ironic when you come to think about it.
È tardi tardi tardi tardi!
È tardissimo e io domani comincio alle 8, quindi devo andare a letto tipo ora.
È stata una bella giornata. Ho finalmente ricevuto la mia prima busta paga e non riesco a smettere di sorridere: è molto di più di quanto mi aspettassi! Ho quasi un mese intero di affitto coperto! Il che al momento è perfetto, dato che nel caso non riuscissi a trovare una sostituta per Claire dovrei pagare di più.
Ok, ora devo andare sul serio. Credo Tony e Davina siano contenti del lavoro che sto facendo. Anche io sono contenta e spero siate contenti anche voi a casa. A proposito, grazie che seguite il blog e leggete quello che scrivo - non vi ringrazio mai abbastanza. Anzi, credo questa sia la prima volta che lo faccio ufficialmente! GRAZIE! Mamma mia, siamo vicini ai due mesi di posts ininterrotti e mi viene in mente di ringraziarvi solo ora! Dov'è andata a finire la mia cortesia? È parecchio ironica come cosa questa, dato che è con la cortesia che mi pago il pane!
Thursday, 4 April 2013
Day #58
Today I met with Jess, one of the girls who were interested in taking Claire's place as my roommate, who eventually set for another house that would have been available sooner.
The house she's living in is less than 20 minutes walk away and we decided to meet up nonetheless because it's always good to have somebody to hang around with and as I already proved you, connections are essential! We decided to go to this little bar in Ascot along the route of the 301 bus, that's how I first noticed the place, with the second prittiest little cakes ever - first prittiest-little-cakes-ever would be at the stand next to Enzo's at the Queen St Market on Wednesdays. We got scones with raspberry jam and whipped cream, man, I don't have to tell you they were delicious! I forgot how good raspberry tasted!
She sounds great and fun and that's just too bad that she found another accomodation because I'm sure we would have gotten along, but anyway, I asked her if she minded doing some of the touristy stuff with me on our days off - she just came to Brisbane and she's still looking for a job, so technically she's always off, at least for now.
All the people I know have been in Brisbane for ages and have already visited the Lone Pine Koala Sanctuary and been to the other exciting places in the neighbourhood whilst I stuck mainly to the City, so I have a lot to catch up to. She agreed, so I might be posting some more interesting entries in the future and maybe some of her pictures as well. She's kind of into photography, so I might benefit from her artistic influence as well as her actual camera to take actual pictures - as you may recollect, mine broke down in London before I had a chance to take even a single picture of John and Hank Green.
Still looking for a roommate these days, but I heard from Yooni, Claire's Korean friend, who might be interested in sharing the room with me for three or four weeks. Let's see how that goes.
Tonight I worked at the restaurant and I met Amy, the new french girl, and even though I was awful at explaining her stuff - since I'm still kind of new there and all, she was still so nice to me, complimented on my French (!) and offered to invite me next time she hangs out with her french flatmates so that I can practice even more :D She seems really sweet and nice, but as with Kyle, I really had little chance to talk to her. What stick out to me about her was her long black dredlocks - like really long - and her killer make-up - like perfect eyeliner and fake lashes my sister would kill for.
Oggi ho incontrato Jess, una delle ragazze che erano interessate a prendere il posto di Claire in camera con me, ma che poi ha deciso di andare da un'altra parte dove avrebbe potuto entrare subito e stare tutto il tempo che voleva.
Il caso vuole che questa casa si trovi a meno di venti minuti di camminata da dove sto io, così abbiamo deciso di incontrarci oggi lo stesso perché alla fine fa sempre piacere conoscere nuova gente e come vi ho già dimostrato, crearsi contatti è essenziale! Siamo andate in questo bar/pasticceria in Ascot che si trova sul percorso del 301, ecco come conosco il posto, che ha i secondi pasticcini più belli di sempre - i primi pasticcini-più-belli-di-sempre sono quelli della bancarella di fianco a quella di Enzo il mercoledì al mercato in Queen St. Abbiamo preso questi piccoli muffin su cui abbiamo spalmato marmellata di lamponi e panna montata, inutile dirvi quanto fossero buoni! Mi ero dimenticata di quanto mi piacesse la marmellata di lamponi!
Jess è molto simpatica ed è interessate parlarci insieme, è un peccato che abbia trovato questo altro posto dove stare perché saremmo andate d'accordo.. oh bè, le ho comunque chiesto se le dispiacerebbe vedere alcune delle attrazioni turistiche di Brisbane con me nei giorni liberi. Dato che tutti quelli che conosco sono già qui da così tanto tempo che cose come il Santuario dei Koala a Lone Pine le hanno già viste, ho pensato di potermi aggregare a qualcuno che invece era arrivato in città da poco. Per non parlare del fatto che a Jess piace la fotografia e potrei benissimo approfittare della sua vena artistica e della sua effettiva macchina fotografica che può scattare effettive foto - al contrario della mia che, se ricordate, si era rotta ancora prima che a Londra avessi la possibilità di scattare una foto a John e Hank Green.
Sto ancora cercando una compagna di camera a proposito. Ho sentito Yooni, l'amica Koreana di Claire, che mi ha detto che potrebbe essere interessata ad occupare la camera per tre/quattro settimane, ma deve ancora darmi una risposta definitiva. Vediamo come va a finire.
Stasera ho lavorato al ristorante e ho incontrato Amy, la nuova ragazza francese, e anche se sono stata pessima nello spiegarle le cose - perché in effetti sono ancora nuovissima io, lei è stata gentilissima, mi ha fatto i complimenti per il mio Francese (!) e ha detto che se mi fa piacere una volta potrei uscire con lei e le sue coinquiline francesi pure loro così da poter fare ancora più pratica :D Sembra davvero carina e gentile, ma come con Kyle, non ho avuto molto tempo per chiacchierarci. Quello che più mi ha colpito del suo aspetto erano i suoi lunghissimi dredlock - ma davvero lunghi - e il suo make-up fantastico - eyeliner perfetto e ciglia finte posizionate alla perfezione!
The house she's living in is less than 20 minutes walk away and we decided to meet up nonetheless because it's always good to have somebody to hang around with and as I already proved you, connections are essential! We decided to go to this little bar in Ascot along the route of the 301 bus, that's how I first noticed the place, with the second prittiest little cakes ever - first prittiest-little-cakes-ever would be at the stand next to Enzo's at the Queen St Market on Wednesdays. We got scones with raspberry jam and whipped cream, man, I don't have to tell you they were delicious! I forgot how good raspberry tasted!
She sounds great and fun and that's just too bad that she found another accomodation because I'm sure we would have gotten along, but anyway, I asked her if she minded doing some of the touristy stuff with me on our days off - she just came to Brisbane and she's still looking for a job, so technically she's always off, at least for now.
All the people I know have been in Brisbane for ages and have already visited the Lone Pine Koala Sanctuary and been to the other exciting places in the neighbourhood whilst I stuck mainly to the City, so I have a lot to catch up to. She agreed, so I might be posting some more interesting entries in the future and maybe some of her pictures as well. She's kind of into photography, so I might benefit from her artistic influence as well as her actual camera to take actual pictures - as you may recollect, mine broke down in London before I had a chance to take even a single picture of John and Hank Green.
Still looking for a roommate these days, but I heard from Yooni, Claire's Korean friend, who might be interested in sharing the room with me for three or four weeks. Let's see how that goes.
Tonight I worked at the restaurant and I met Amy, the new french girl, and even though I was awful at explaining her stuff - since I'm still kind of new there and all, she was still so nice to me, complimented on my French (!) and offered to invite me next time she hangs out with her french flatmates so that I can practice even more :D She seems really sweet and nice, but as with Kyle, I really had little chance to talk to her. What stick out to me about her was her long black dredlocks - like really long - and her killer make-up - like perfect eyeliner and fake lashes my sister would kill for.
Oggi ho incontrato Jess, una delle ragazze che erano interessate a prendere il posto di Claire in camera con me, ma che poi ha deciso di andare da un'altra parte dove avrebbe potuto entrare subito e stare tutto il tempo che voleva.
Il caso vuole che questa casa si trovi a meno di venti minuti di camminata da dove sto io, così abbiamo deciso di incontrarci oggi lo stesso perché alla fine fa sempre piacere conoscere nuova gente e come vi ho già dimostrato, crearsi contatti è essenziale! Siamo andate in questo bar/pasticceria in Ascot che si trova sul percorso del 301, ecco come conosco il posto, che ha i secondi pasticcini più belli di sempre - i primi pasticcini-più-belli-di-sempre sono quelli della bancarella di fianco a quella di Enzo il mercoledì al mercato in Queen St. Abbiamo preso questi piccoli muffin su cui abbiamo spalmato marmellata di lamponi e panna montata, inutile dirvi quanto fossero buoni! Mi ero dimenticata di quanto mi piacesse la marmellata di lamponi!
Jess è molto simpatica ed è interessate parlarci insieme, è un peccato che abbia trovato questo altro posto dove stare perché saremmo andate d'accordo.. oh bè, le ho comunque chiesto se le dispiacerebbe vedere alcune delle attrazioni turistiche di Brisbane con me nei giorni liberi. Dato che tutti quelli che conosco sono già qui da così tanto tempo che cose come il Santuario dei Koala a Lone Pine le hanno già viste, ho pensato di potermi aggregare a qualcuno che invece era arrivato in città da poco. Per non parlare del fatto che a Jess piace la fotografia e potrei benissimo approfittare della sua vena artistica e della sua effettiva macchina fotografica che può scattare effettive foto - al contrario della mia che, se ricordate, si era rotta ancora prima che a Londra avessi la possibilità di scattare una foto a John e Hank Green.
Sto ancora cercando una compagna di camera a proposito. Ho sentito Yooni, l'amica Koreana di Claire, che mi ha detto che potrebbe essere interessata ad occupare la camera per tre/quattro settimane, ma deve ancora darmi una risposta definitiva. Vediamo come va a finire.
Stasera ho lavorato al ristorante e ho incontrato Amy, la nuova ragazza francese, e anche se sono stata pessima nello spiegarle le cose - perché in effetti sono ancora nuovissima io, lei è stata gentilissima, mi ha fatto i complimenti per il mio Francese (!) e ha detto che se mi fa piacere una volta potrei uscire con lei e le sue coinquiline francesi pure loro così da poter fare ancora più pratica :D Sembra davvero carina e gentile, ma come con Kyle, non ho avuto molto tempo per chiacchierarci. Quello che più mi ha colpito del suo aspetto erano i suoi lunghissimi dredlock - ma davvero lunghi - e il suo make-up fantastico - eyeliner perfetto e ciglia finte posizionate alla perfezione!
Wednesday, 3 April 2013
Day #57
Today was awesome. Oggi è stato fantastico.
I'll show you. Vi faccio vedere.
This last picture is my favourite of the day. I wish I took this one, but unfortunately all the credit goes to Claire.
This morning Claire and I woke up around seven and by 8:20 we were on a bus driving us downtown to Central Station. There we caught a train to the Gold Coast and approximately three hours after we left our threshold, we were at Surfers Paradise Beach. Quite a long journey with a bus, a train and yet another bus, but it definitely worthed it! The weather has been glorious for the biggest part of the day, the water was cool enough to refresh us but not freeze us and the sun was so warm!! I had a great day all right!
The weather changed a little bit around two, but we stayed on the beach for another two hours taking pictures like crazy and personally, I was continuing reading My Sister's Keeper by Jodi Picoult.
The return journey was just as long, but fully immersed in my book and without the sleepiness I felt in the morning, those three hours passed much more quickly.
L'ultima foto è quella che preferisco. Vorrei vantarmi di averla scattata io, ma in realtà l'artista è Claire.
Questa mattina, Claire e io ci siamo svegliate intorno alle 7 e alle 8 e venti eravamo già su un pullman diretto alla Stazione Centrale di Brisbane. Da lì abbiamo preso un treno per la Gold Coast e circa tre ore dopo che abbiamo oltrepassato la soglia di casa, siamo arrivate allla spiaggia di Surfers Paradise, questa cittadina sulla costa famosa principalmente come localià turistica. È stato un viaggio parecchio lungo, prima il pullman, poi il treno e per concludere un altro pullman, ma ne è valsa la pena! Il tempo è stato magnifico per la maggior parte della giornata, l'acqua era fresca ma non troppo fredda e il sole era così caldo! Ho proprio passato una giornata fantastica!
Il tempo è cambiato un po' intorno alle due, ma noi siamo rimaste in spiaggia per altre due ore scattando foto come se non ci fosse un domani e per quanto mi riguarda, anche leggendo La Custode di Mia Sorella di Jodi Picoult.
Il viaggio di ritorno è stato altrettanto lungo, però immersa completamente nel mio libro e senza la sonnolenza che invece avevo questa mattina, queste tre ore sono passate molto più in fretta!
I'll show you. Vi faccio vedere.
This morning Claire and I woke up around seven and by 8:20 we were on a bus driving us downtown to Central Station. There we caught a train to the Gold Coast and approximately three hours after we left our threshold, we were at Surfers Paradise Beach. Quite a long journey with a bus, a train and yet another bus, but it definitely worthed it! The weather has been glorious for the biggest part of the day, the water was cool enough to refresh us but not freeze us and the sun was so warm!! I had a great day all right!
The weather changed a little bit around two, but we stayed on the beach for another two hours taking pictures like crazy and personally, I was continuing reading My Sister's Keeper by Jodi Picoult.
The return journey was just as long, but fully immersed in my book and without the sleepiness I felt in the morning, those three hours passed much more quickly.
L'ultima foto è quella che preferisco. Vorrei vantarmi di averla scattata io, ma in realtà l'artista è Claire.
Questa mattina, Claire e io ci siamo svegliate intorno alle 7 e alle 8 e venti eravamo già su un pullman diretto alla Stazione Centrale di Brisbane. Da lì abbiamo preso un treno per la Gold Coast e circa tre ore dopo che abbiamo oltrepassato la soglia di casa, siamo arrivate allla spiaggia di Surfers Paradise, questa cittadina sulla costa famosa principalmente come localià turistica. È stato un viaggio parecchio lungo, prima il pullman, poi il treno e per concludere un altro pullman, ma ne è valsa la pena! Il tempo è stato magnifico per la maggior parte della giornata, l'acqua era fresca ma non troppo fredda e il sole era così caldo! Ho proprio passato una giornata fantastica!
Il tempo è cambiato un po' intorno alle due, ma noi siamo rimaste in spiaggia per altre due ore scattando foto come se non ci fosse un domani e per quanto mi riguarda, anche leggendo La Custode di Mia Sorella di Jodi Picoult.
Il viaggio di ritorno è stato altrettanto lungo, però immersa completamente nel mio libro e senza la sonnolenza che invece avevo questa mattina, queste tre ore sono passate molto più in fretta!
Tuesday, 2 April 2013
Day #56
Sooo tired. Opened and closed the restaurant tonight and it's just a shame that the $30 tips I got don't have the ability to soothe the pain in my feet.
Today I went downtown with Claire to get my sore feet pedicured. Now they look pretty - despite Quasimodo - but they still hurt! The nail polish I chose was dark brown on first inspection, but changed colour a couple of times during the afternoon, so now I'm not sure whether I picked brown or dark purple.
Quasimodo is doing great, in case you were wondering. The more I wish for him to die, the more he thrives and grows strong and gross. In a couple of days I reckon he's going to be as big as my little toe. Yay -.-
Going to bed now. Tomorrow Claire and I are going to the beach and we need to get up early. I'd be jumping out of excitement if only I had any strength left to lift up from my bed.
Sono stanchissima. Ho aperto e chiuso il ristorante oggi ed è davvero un peccato che i trenta dollari che mi hanno dato di mancia non siano in grado di alleviare il dolore che sento ai piedi.
Questa mattina con Claire sono andata in centro per fare pedicure e massaggio ai miei piedi doloranti. Ora sono belli da vedere - nonostante Quasimodo - ma fanno ancora un male cane! Lo smalto che ho scelto era marrone scuro, ma nel corso del pomeriggio è cambiato un paio di volte, quindi ora non so bene se abbia dipinto le unghie di marrone o viola scuro.
Se ve lo stavate chiedendo, Quasimodo sta bene. Più gli auguro di schiattare, meglio lui cresce, si ingrandisce e diventa più rivoltante. Tra un paio di giorni sarà grande quanto tutto il mignolino se continua di questo passo. Evviva -.-
Adesso però vado davvero a letto. Domani con Claire vado al mare e dobbiamo svegliarci presto. Salterei su e giù dall'eccitazione, se solo avessi ancora qualche energia per sollevarmi dal letto.
Today I went downtown with Claire to get my sore feet pedicured. Now they look pretty - despite Quasimodo - but they still hurt! The nail polish I chose was dark brown on first inspection, but changed colour a couple of times during the afternoon, so now I'm not sure whether I picked brown or dark purple.
Quasimodo is doing great, in case you were wondering. The more I wish for him to die, the more he thrives and grows strong and gross. In a couple of days I reckon he's going to be as big as my little toe. Yay -.-
Going to bed now. Tomorrow Claire and I are going to the beach and we need to get up early. I'd be jumping out of excitement if only I had any strength left to lift up from my bed.
Sono stanchissima. Ho aperto e chiuso il ristorante oggi ed è davvero un peccato che i trenta dollari che mi hanno dato di mancia non siano in grado di alleviare il dolore che sento ai piedi.
Questa mattina con Claire sono andata in centro per fare pedicure e massaggio ai miei piedi doloranti. Ora sono belli da vedere - nonostante Quasimodo - ma fanno ancora un male cane! Lo smalto che ho scelto era marrone scuro, ma nel corso del pomeriggio è cambiato un paio di volte, quindi ora non so bene se abbia dipinto le unghie di marrone o viola scuro.
Se ve lo stavate chiedendo, Quasimodo sta bene. Più gli auguro di schiattare, meglio lui cresce, si ingrandisce e diventa più rivoltante. Tra un paio di giorni sarà grande quanto tutto il mignolino se continua di questo passo. Evviva -.-
Adesso però vado davvero a letto. Domani con Claire vado al mare e dobbiamo svegliarci presto. Salterei su e giù dall'eccitazione, se solo avessi ancora qualche energia per sollevarmi dal letto.
Monday, 1 April 2013
Day #55
This has got to be the good life.
I was listening to this OneRepublic's song as I was walking back home from the restaurant this morning and realised once again how blessed I am! I mean, this cannot be all luck, someone's been taking really good care of me in the last 21 years! Just look where I am, the people I've met, the places I've visited, the books I've read, this last job when I needed it! I just want you all to know that I appreciate all this, that I don't give any of that for granted, that I'm thankful everyday, that I think about you a lot and I am happy. When you're happy like a fool, let it take you over.
So, this morning, after two hours and a half I was sent home from the restaurant because there was nothing else for me to do. I wasn't upset about having worked so little, because in that short time I got more than $20 tips, that made up for the other hour and a half I didn't work! I know for sure that $10 come from a customer with his wife with whom I stopped chatting in a quiet moment, they were really nice and thanked me - as rapresentative of the European workforce - for the wonderful service delivered in the hospitality business in Australia.
It was one of those fine shifts in which you are not too busy not to have time to do everything you need to do, but enough busy to keep you always moving and doing something - in short, what I like best.
Got pranked twice today for April Fools Day. First time on YouTube, they threatened to shut down the whole website and nearly fainted -where else could I get StarkidPotter musicals or Vlogbrothers videos?
Second time, some idiot wrote on a Hunger Games fanpage that Jennifer Lawrence was quitting the franchise, there my heart skipped a couple of beats, like literally. Oh man, I think too good of strangers for April Fools!
'Questa deve essere quella che chiamano la bella vita.'
Stavo ascoltando questa canzone dei OneRepublic che si intitola Good Life - bella vita, appunto - mentre tornavo a casa dal ristorante questa mattina e per l'ennesima volta ho pensato a quanto io sia fortunata! Anche se in realtà non posso attribuire tutto alla fortuna, dev'esserci qualcuno che si è preso davvero cura di me negli ultimi 21 anni. Parliamone, basti pensare a dove mi trovo ora, alle persone che ho conosciuto, i posti che ho visitato, i libri che ho letto e questa ultima benedizione del lavoro trovato proprio al momento in cui ne avevo bisogno! Voglio solo sappiate che apprezzo tutte queste cose, che nessuna di esse passa inosservata o viene data per scontata, che sono riconoscente giorno dopo giorno, che vi penso spesso e che sono felice. 'Quando ti senti così, arrenditi alla felicità.'
Quindi questa mattina, dopo due ore e mezza di turno, mi hanno rispedita a casa dal ristorante perché non eravamo troppo impegnati, ma non mi sono abbattutta per aver perso i soldi delle possibili ore di lavoro, perché solo questa mattina ho guadagnato più di venti dollari di mance!! So di sicuro che 10 vengono da questa coppia con cui mi sono fermata a chiacchierare in un momento di calma. Sono stati gentilissimi con me e mi hanno ringraziato - come rappresentate della forza lavoro proveniente dall'Europa - per il servizio così efficiente che offro nel campo dell'Ospitalità qui in Australia.
Seppur breve, si è trattato di uno di quei turni perfetti in cui non si è troppo occupati da non avere tempo di fare tutto quello che si dovrebbe, ma con abbastanza clienti da avere sempre qualcosa da fare, in pratica il miglior turno che si possa desiderare.
Oggi, giorno del Pesce d'Aprile sono stata imbrogliata due volte, una peggio dell'altra! La prima a opera dei gestori di YouTube, che hanno minacciato di chiudere il sito - parliamone, dove sarei andata a pescare i musicals degli Starkid oppure i video dei Vlogbrothers John e Hank?
La seconda per colpa di qualche pirla che ha scritto su una pagina dedicata a Hunger Games che Jennifer Lawrence si tirava fuori dal franchise per gli ultimi due film della saga. Notizia che mi ha fatto saltare almeno due battiti, mamma mia che infarto! Penso troppo bene del prossimo per poter sopravvivere un intenso Pesce d'Aprile!
I was listening to this OneRepublic's song as I was walking back home from the restaurant this morning and realised once again how blessed I am! I mean, this cannot be all luck, someone's been taking really good care of me in the last 21 years! Just look where I am, the people I've met, the places I've visited, the books I've read, this last job when I needed it! I just want you all to know that I appreciate all this, that I don't give any of that for granted, that I'm thankful everyday, that I think about you a lot and I am happy. When you're happy like a fool, let it take you over.
So, this morning, after two hours and a half I was sent home from the restaurant because there was nothing else for me to do. I wasn't upset about having worked so little, because in that short time I got more than $20 tips, that made up for the other hour and a half I didn't work! I know for sure that $10 come from a customer with his wife with whom I stopped chatting in a quiet moment, they were really nice and thanked me - as rapresentative of the European workforce - for the wonderful service delivered in the hospitality business in Australia.
It was one of those fine shifts in which you are not too busy not to have time to do everything you need to do, but enough busy to keep you always moving and doing something - in short, what I like best.
Got pranked twice today for April Fools Day. First time on YouTube, they threatened to shut down the whole website and nearly fainted -where else could I get StarkidPotter musicals or Vlogbrothers videos?
Second time, some idiot wrote on a Hunger Games fanpage that Jennifer Lawrence was quitting the franchise, there my heart skipped a couple of beats, like literally. Oh man, I think too good of strangers for April Fools!
'Questa deve essere quella che chiamano la bella vita.'
Stavo ascoltando questa canzone dei OneRepublic che si intitola Good Life - bella vita, appunto - mentre tornavo a casa dal ristorante questa mattina e per l'ennesima volta ho pensato a quanto io sia fortunata! Anche se in realtà non posso attribuire tutto alla fortuna, dev'esserci qualcuno che si è preso davvero cura di me negli ultimi 21 anni. Parliamone, basti pensare a dove mi trovo ora, alle persone che ho conosciuto, i posti che ho visitato, i libri che ho letto e questa ultima benedizione del lavoro trovato proprio al momento in cui ne avevo bisogno! Voglio solo sappiate che apprezzo tutte queste cose, che nessuna di esse passa inosservata o viene data per scontata, che sono riconoscente giorno dopo giorno, che vi penso spesso e che sono felice. 'Quando ti senti così, arrenditi alla felicità.'
Quindi questa mattina, dopo due ore e mezza di turno, mi hanno rispedita a casa dal ristorante perché non eravamo troppo impegnati, ma non mi sono abbattutta per aver perso i soldi delle possibili ore di lavoro, perché solo questa mattina ho guadagnato più di venti dollari di mance!! So di sicuro che 10 vengono da questa coppia con cui mi sono fermata a chiacchierare in un momento di calma. Sono stati gentilissimi con me e mi hanno ringraziato - come rappresentate della forza lavoro proveniente dall'Europa - per il servizio così efficiente che offro nel campo dell'Ospitalità qui in Australia.
Seppur breve, si è trattato di uno di quei turni perfetti in cui non si è troppo occupati da non avere tempo di fare tutto quello che si dovrebbe, ma con abbastanza clienti da avere sempre qualcosa da fare, in pratica il miglior turno che si possa desiderare.
Oggi, giorno del Pesce d'Aprile sono stata imbrogliata due volte, una peggio dell'altra! La prima a opera dei gestori di YouTube, che hanno minacciato di chiudere il sito - parliamone, dove sarei andata a pescare i musicals degli Starkid oppure i video dei Vlogbrothers John e Hank?
La seconda per colpa di qualche pirla che ha scritto su una pagina dedicata a Hunger Games che Jennifer Lawrence si tirava fuori dal franchise per gli ultimi due film della saga. Notizia che mi ha fatto saltare almeno due battiti, mamma mia che infarto! Penso troppo bene del prossimo per poter sopravvivere un intenso Pesce d'Aprile!
Subscribe to:
Posts (Atom)