I am so tired tonight.
As I mentioned you yesterday, today I met with Jess for coffees and later visited Sabrina, Enzo, Annie and Amanda at the markets. I didn't get passion fruit cheesecake today - what a plot twist! - because there were so many new things to try! For instance, raspberry cheesecake and chocolate silk cups garnished with chocolate fondue dipped strawberry.
Nice day at the resaturant as well. Kind of busy but not excessively. If only my wrist didn't hurt this much :( I'm constantly afraid of suddenly jerking it in some way due to the pain and thus losing the grip on the dishes I'm carrying - that's a scarier scenario than you might think.
Today is fictional character Katniss Everdeen's birthday. This reminds me I know plenty of awesome people who celebrate their bithdays in May.
Sono stanchissima stasera.
Come vi ho anticipato ieri, oggi mi sono incontrata con Jess per un caffè e poi sono andata a trovare al mercato Enzo, Sabrina, Annie e Amanda. Non ho comprato la petite passion fruit cheesecake quest'oggi - che colpo di scena! - perché c'erano un sacco di cose nuove da provare. Per esempio cheesecake al lampone e coppetta di mousse al cioccolato con in cima una fragola pucciata nella fonduta al cioccolato, giusto per rimanere leggeri.
Anche al ristorante è andata bene. Siamo stati un po' impegnati, ma non troppo. Se soltanto il polso non mi facesse così male :( Sono costantemente preoccupata che mi scatti improvvisamente per il dolore e mi faccia perdere la presa sui piatti - è uno scenario più preoccupante di quanto possiate pensare.
Oggi, tra le altre cose, è anche il compleanno del personaggio Katniss Everdeen. Questo mi fa pensare al fatto che ci sono un sacco di persone fenomenali che festeggiano il compleanno a maggio.
Wednesday, 8 May 2013
Tuesday, 7 May 2013
Day #91
Really quick post because tomorrow I'm meeting Jess for breakfast and I have to catch the bus at 9.
Today was good at the restaurant. We had some customers - whom I wouldn't call regular, but still, they've already been there at least once since I started working there - that looked pleased I recognized them - sounds easier than it is, by the way - and from my part, I was proud of my good visual memory.
It wasn't too busy, and probably that is one of the reasons why I felt this good. I like when everything is under control. The mood I left the place in last Saturday was long gone and forgotten, thank goodness! I'm happy and extremely relieved!
Last thing, I know I'm frail and prone to complain about physical pain, but I swear there's something wrong with my left wrist. I must be doing some wrong movements while setting and packing the restaurant. What I know for sure, is that I cannot afford to have it in this condition. On my left wrist I'm supposed to balance the third plate and that is already hard as it is for me, besides the pain is just plain annoying.
Post superveloce perché domani mi trovo con Jess per colazione e devo prendere il pullman alle 9.
Oggi è andata bene al ristorante. Abbiamo avuto alcuni clienti - che non chiamarei abitudinari, però sono già venuti almeno una volta da quando ho inziato a lavorare lì - che sono rimasti piacevolmente sorpresi del fatto che li avessi riconosciuti - non è così facile come sembra, per la cronaca - e da parte mia, io sono rimasta piacevolmente colpita dalla mia memoria fotografica.
Non è stato troppo impegnativo e probabilmente questa è una delle ragioni per cui mi sento così bene. Mi piace quando tutto è sottocontrollo. L'umore con cui ho lasciato il ristorante sabato sera era bello che dimenticato, grazie al cielo! Sono felice ed estremamente sollevata!
Ultima cosa, va bene che sono abbastanza fragilina e che ho una tendenza innata a lamentarmi di tutti i dolorini che mi prendono, ma giuto che c'è qualcosa che non va al mio è polso sinistro. Dev'essere che faccio qualche movimento sbagliato quando maneggio tavoli e sedie nell'aprire e chiudere il ristorante. Quello di cui sono sicura è che non posso permettermi che rimanga così o peggiori. Sul polso sinistro devo incastrare il terzo piatto ed è già difficile così com'è ora, mi immagino con l'articolazione che non riesce a reggere il peso. Come se non bastasse poi, il dolore è proprio fastidioso!
Today was good at the restaurant. We had some customers - whom I wouldn't call regular, but still, they've already been there at least once since I started working there - that looked pleased I recognized them - sounds easier than it is, by the way - and from my part, I was proud of my good visual memory.
It wasn't too busy, and probably that is one of the reasons why I felt this good. I like when everything is under control. The mood I left the place in last Saturday was long gone and forgotten, thank goodness! I'm happy and extremely relieved!
Last thing, I know I'm frail and prone to complain about physical pain, but I swear there's something wrong with my left wrist. I must be doing some wrong movements while setting and packing the restaurant. What I know for sure, is that I cannot afford to have it in this condition. On my left wrist I'm supposed to balance the third plate and that is already hard as it is for me, besides the pain is just plain annoying.
Post superveloce perché domani mi trovo con Jess per colazione e devo prendere il pullman alle 9.
Oggi è andata bene al ristorante. Abbiamo avuto alcuni clienti - che non chiamarei abitudinari, però sono già venuti almeno una volta da quando ho inziato a lavorare lì - che sono rimasti piacevolmente sorpresi del fatto che li avessi riconosciuti - non è così facile come sembra, per la cronaca - e da parte mia, io sono rimasta piacevolmente colpita dalla mia memoria fotografica.
Non è stato troppo impegnativo e probabilmente questa è una delle ragioni per cui mi sento così bene. Mi piace quando tutto è sottocontrollo. L'umore con cui ho lasciato il ristorante sabato sera era bello che dimenticato, grazie al cielo! Sono felice ed estremamente sollevata!
Ultima cosa, va bene che sono abbastanza fragilina e che ho una tendenza innata a lamentarmi di tutti i dolorini che mi prendono, ma giuto che c'è qualcosa che non va al mio è polso sinistro. Dev'essere che faccio qualche movimento sbagliato quando maneggio tavoli e sedie nell'aprire e chiudere il ristorante. Quello di cui sono sicura è che non posso permettermi che rimanga così o peggiori. Sul polso sinistro devo incastrare il terzo piatto ed è già difficile così com'è ora, mi immagino con l'articolazione che non riesce a reggere il peso. Come se non bastasse poi, il dolore è proprio fastidioso!
Monday, 6 May 2013
Day #90
Wow, ninety days. Can hardly believe it!
Now when at the restaurant they ask me how long I've been in Australia I'll have to check on my answer. Sometimes you do not realize how fast the time flies, for instance, if I hadn't written #90 on today's post, I'd probably have missed that I came to Brisbane three months ago.
Today was a most dull day off, but sometimes you gotta do what you gotta do; so I did my laundry, ironing and I also cleaned the floors. I said I would try harder on that and I'm sticking to my word, for now.
Also, I'm working on positive thinking as I can't afford to start this new week in the same mood I ended the last.
Wow, novanta giorni. Stento a crederci!
Ora quando al ristorante mi faranno la domanda di rito 'Da quanto tempo sei in Australia?' dovrò stare attenta alla mia risposta. A volte uno non si rende conto di quanto il tempo passi in fretta, tipo, se non avessi scritto #90 qualche minuto fa, probabilmente non avrei mai pensato che oggi sono tre mesi che sono arrivata a Brisbane.
Oggi è stato un giorno off piuttosto noioso, ma a volte bisogna fare quello che c'è da fare e così mi sono ritrovata a fare la biancheria, a stirare e a pulire i pavimenti. Ho detto che mi sarei impegnata in quella direzione e per ora sto rispettando la parola data.
In più, sto cercando di accumulare pensieri positivi perché non posso assolutamente permettermi di cominciare questa nuova settimana con lo spirito in cui ho concluso la scorsa. Sembra che sia sulla buona strada.
Now when at the restaurant they ask me how long I've been in Australia I'll have to check on my answer. Sometimes you do not realize how fast the time flies, for instance, if I hadn't written #90 on today's post, I'd probably have missed that I came to Brisbane three months ago.
Today was a most dull day off, but sometimes you gotta do what you gotta do; so I did my laundry, ironing and I also cleaned the floors. I said I would try harder on that and I'm sticking to my word, for now.
Also, I'm working on positive thinking as I can't afford to start this new week in the same mood I ended the last.
Wow, novanta giorni. Stento a crederci!
Ora quando al ristorante mi faranno la domanda di rito 'Da quanto tempo sei in Australia?' dovrò stare attenta alla mia risposta. A volte uno non si rende conto di quanto il tempo passi in fretta, tipo, se non avessi scritto #90 qualche minuto fa, probabilmente non avrei mai pensato che oggi sono tre mesi che sono arrivata a Brisbane.
Oggi è stato un giorno off piuttosto noioso, ma a volte bisogna fare quello che c'è da fare e così mi sono ritrovata a fare la biancheria, a stirare e a pulire i pavimenti. Ho detto che mi sarei impegnata in quella direzione e per ora sto rispettando la parola data.
In più, sto cercando di accumulare pensieri positivi perché non posso assolutamente permettermi di cominciare questa nuova settimana con lo spirito in cui ho concluso la scorsa. Sembra che sia sulla buona strada.
Sunday, 5 May 2013
Day #89
I spent this much needed day off with people, as opposed to my habit of spending my spare time on books and on the Internet.
With Sabri and Paolo, I went to Westfield Carindale, a huge, and I mean HUGE, shopping mall in SE Brisbane. We had lunch in one of those conveyor belt sushi restaurant where you get the small little trays out of the belt and pay according to the color of the tray. Since I'm grossed out by raw fish I just had chicken and prawn tempura - I like my food fried - and I really enjoyed it.
Then, we were joined by Nico and Marti who have moved two weeks ago and whom I do not see quite that often now. We had a tour in the mall, had coffees, I even bought myself an early present for my birthday! A red T-shirt that says 'Bazinga!' as The Big Bang Theory Sheldon Cooper's catchphrase.
Back in Hamilton, I met with Jess at Milany Gelato. We both had one of those cups with gelato, fruit/syrup and whipped cream on top. Nice. Not a particularly healthy dinner choice I might add, but once in a while you can do that, can't you?
ps. Happy Hanko de Mayo, Nerdfighters!
Ho passato questa più che agognata giornata libera tra la gente invece che immersa tra i libri o su Internet come mio solito.
Con Sabri e Paolo, sono andata al Westfield Carindale, questo centro commerciale ENORME, in uno dei sobborghi nella zona sud-est di Brisbane. Abbiamo pranzato in questo ristorante giapponese dove il sushi è servito in piccoli piattini su un nastro trasportatore che viaggia vicino ai tavoli e dove uno paga in base al colore del piattino delle cose che ha mangiato. Dato che il pesce crudo non lo tollero, mi sono servita con tempura di pollo e poi anche di gamberi - il cibo mi piace fritto. Era tutto buonissimo.
Poi, siamo stati raggiunti da Nico e Marti, che si sono trasferiti due settimane fa e che quindi non vedo più tanto spesso. Abbiamo fatto un giro nel centro commerciale, ci siamo fermati a prendere dei caffè e io mi sono persino comprata un regalo di compleanno in anticipo: una maglietta rossa con su scritto 'Bazinga!' la parola che Sheldon Cooper di The Big Bang Theory si diverte tanto a sbattere in faccia alla gente. Ahah
Tornata a Hamilton, mi sono incontrata con Jess da Milany Gelato. Ci siamo entrambe prese una bella coppa gelato per cena! La mia era alla vaniglia con i frutti rossi: buonissima! Ammetto che non fosse la scelta più sana per un pasto, ma una volta ogni tanto ce lo si può permettere, no?
With Sabri and Paolo, I went to Westfield Carindale, a huge, and I mean HUGE, shopping mall in SE Brisbane. We had lunch in one of those conveyor belt sushi restaurant where you get the small little trays out of the belt and pay according to the color of the tray. Since I'm grossed out by raw fish I just had chicken and prawn tempura - I like my food fried - and I really enjoyed it.
Then, we were joined by Nico and Marti who have moved two weeks ago and whom I do not see quite that often now. We had a tour in the mall, had coffees, I even bought myself an early present for my birthday! A red T-shirt that says 'Bazinga!' as The Big Bang Theory Sheldon Cooper's catchphrase.Back in Hamilton, I met with Jess at Milany Gelato. We both had one of those cups with gelato, fruit/syrup and whipped cream on top. Nice. Not a particularly healthy dinner choice I might add, but once in a while you can do that, can't you?
ps. Happy Hanko de Mayo, Nerdfighters!
Ho passato questa più che agognata giornata libera tra la gente invece che immersa tra i libri o su Internet come mio solito.
Con Sabri e Paolo, sono andata al Westfield Carindale, questo centro commerciale ENORME, in uno dei sobborghi nella zona sud-est di Brisbane. Abbiamo pranzato in questo ristorante giapponese dove il sushi è servito in piccoli piattini su un nastro trasportatore che viaggia vicino ai tavoli e dove uno paga in base al colore del piattino delle cose che ha mangiato. Dato che il pesce crudo non lo tollero, mi sono servita con tempura di pollo e poi anche di gamberi - il cibo mi piace fritto. Era tutto buonissimo.
Poi, siamo stati raggiunti da Nico e Marti, che si sono trasferiti due settimane fa e che quindi non vedo più tanto spesso. Abbiamo fatto un giro nel centro commerciale, ci siamo fermati a prendere dei caffè e io mi sono persino comprata un regalo di compleanno in anticipo: una maglietta rossa con su scritto 'Bazinga!' la parola che Sheldon Cooper di The Big Bang Theory si diverte tanto a sbattere in faccia alla gente. Ahah
Tornata a Hamilton, mi sono incontrata con Jess da Milany Gelato. Ci siamo entrambe prese una bella coppa gelato per cena! La mia era alla vaniglia con i frutti rossi: buonissima! Ammetto che non fosse la scelta più sana per un pasto, ma una volta ogni tanto ce lo si può permettere, no?
Saturday, 4 May 2013
Day #88
That awkward moment when you realize you still have to write a blog entry and it's 20 minutes past 2AM. Sorry, I was Skyping with a friend.
Not my best day at the restaurant, I must admit. I don't know, I'm still lacking my usual energy and it bugs me to no end. I just hope that having Sunday and Monday off might be what does the trick and gets me out of this awful mood.
Gah. When did I become Moaning Myrtle?
Quel momento in cui ti rendi conto di dover ancora aggiornare il blog e sono già le due e venti di notte!!! Mi spiace, stavo su Skype con un amico.
Diciamo che oggi non è stata la mia giornata migliore al ristorante. Non so, sento ancora che mi manca l'energia e vitalità che di solito mi caratterizza e questa cosa mi scoccia assai. Spero solo che avendo domenica e lunedì liberi sia terapeutico e mi liberi una volta per tutte di questa fiacchezza nello spirito.
Bah, ricordatemi ancora una volta quando mi sono trasformata in Mirtilla Malcontenta?
Not my best day at the restaurant, I must admit. I don't know, I'm still lacking my usual energy and it bugs me to no end. I just hope that having Sunday and Monday off might be what does the trick and gets me out of this awful mood.
Gah. When did I become Moaning Myrtle?
Quel momento in cui ti rendi conto di dover ancora aggiornare il blog e sono già le due e venti di notte!!! Mi spiace, stavo su Skype con un amico.
Diciamo che oggi non è stata la mia giornata migliore al ristorante. Non so, sento ancora che mi manca l'energia e vitalità che di solito mi caratterizza e questa cosa mi scoccia assai. Spero solo che avendo domenica e lunedì liberi sia terapeutico e mi liberi una volta per tutte di questa fiacchezza nello spirito.
Bah, ricordatemi ancora una volta quando mi sono trasformata in Mirtilla Malcontenta?
Friday, 3 May 2013
Day #87
Just a regular day. I'm making an effort to remember to vacuum the house when I have a spare moment, so today I did that while I was waiting for the latest episode of Glee to be posted online.
Scratch that. Scratch everything I've written so far.
Tonight I had a moment as I was chatting with my sister after the end of my shift. I kind of had a meltdown and started crying out of nowhere. I miss my sisters and mum and dad and friends and I feel so silly and immature not to be even able to live by my own without feeling this way.
Gosh, I blame it on the hormones. Effing period. There I said it.
I'm just going to sleep. I'm useless tonight.
Okay, cancelliamo tutto quello che ho scritto finora.
Ho avuto uno dei miei momenti questa sera quando sono tornata dal lavoro e mi sono messa a chattare con mia sorella. In pratica sono scoppiata a piangere: mi mancano le mie sorelle, la mia mamma e il mio papo e i miei amici e mi sento così sciocca e piccola a non essere nemmeno capace di vivere da sola senza sentirmi così.
Oddio, la colpa è tutta degli ormoni. Ciclo dimmerce, oh, l'ho detto finalmente.
Vado a letto. Sono inutile questa sera.
Thursday, 2 May 2013
Day #86
I do not feel like writing tonight. Ugh.
Oh well. Today I had lunch shift. It was much better and more manageable than last Sunday. I prepared some really good coffees and some terribly weak ones, which leads me to think that I've just been extremely lucky with the nice ones. Davina says that the secret is 'practice, practice, practice'.
Among the customers I had this afternoon, - wait for this - do you remember the French Conversation group that meets at the Hamilton Library every Thursday and Friday that I once ran into? Well, I waited this said group and the moderator of the conversation recognized me and remembered my name, I mean, only after I mentioned that I learned French at school and that I knew there meetings at the library. But still, impressive and awfully awkward.
I had a lovely evening at Karen's. We enjoyed gnocchi of course, Karen has become quite a masterchef with them since we're having them any other week, but most of all I am pleased to say - even though I had very little doubt about it - that they loved the pastries just as well as I do.
Later, with the girls, we watched the latest episode of Revenge and tried to speculate on the last three episodes of the season.
Ash and Casey recommended I should watch Pretty Little Liars. Season 1 aired when I was in Oregon and I enjoyed it a lot but I never checked on the following seasons. They passed me the whole lot, though, and I don't think I will be depressed after the end of Revenge this way.
Non ho per niente voglia di scrivere questa sera. Ugh.
Oh bè. Oggi ho coperto il turno del pranzo al ristorante. È andata decisamente meglio ed è stato più facile gestire il tutto rispetto a domenica scorsa. Ho preparato dei caffè davvero buoni oggi e altri che erano più simili ad acqua sporca, il che mi porta a pensare che quelli che sono venuti bene siano dovuti solo alla mia fortuna sfacciata. Davina dice che il segreto sta nella 'pratica, pratica, pratica'.
Tra i clienti di questo pomeriggio, indovinate un po'? Vi ricordate il gruppo che si ritrova in biblioteca il giovedì e il venerdì per fare conversazione in Francese? Bè, comunque ho servito il sopracitato gruppo e il moderatore mi ha persino riconosciuto e chiamata per nome, nel senso, dopo che ho accennato al fatto che avevo studiato Francese a scuola e che sapevo c'erano questi incontri in biblioteca, ma comunque! Impressionante e piuttosto imbarazzante.
A casa di Karen abbiamo passato una bella serata. Tutti hanno apprezzato gli gnocchi, ovviamente. Karen sta diventando bravissima a prepararli visto che li mangiamo una settimana sì e una no e anche i pasticcini hanno riscosso successo - non che ci fosse alcun dubbio al riguardo.
Poi, con le ragazze, abbiamo guardato l'ultima puntata di Revenge e abbiamo cercato di anticipare quello che potrebbe succedere negli ultimi tre episodi della stagione.
Ash e Casey mi hanno consigliato di guardare la serie Pretty Little Liars. Avevo già visto la prima stagione quando ero in Oregon, ma poi non mi ero più preoccupata di guardare il seguito. Mi hanno passato le altre tre stagioni, quindi credo che non cadrò in depressione/astinenza finito Revenge.
Oh well. Today I had lunch shift. It was much better and more manageable than last Sunday. I prepared some really good coffees and some terribly weak ones, which leads me to think that I've just been extremely lucky with the nice ones. Davina says that the secret is 'practice, practice, practice'.
Among the customers I had this afternoon, - wait for this - do you remember the French Conversation group that meets at the Hamilton Library every Thursday and Friday that I once ran into? Well, I waited this said group and the moderator of the conversation recognized me and remembered my name, I mean, only after I mentioned that I learned French at school and that I knew there meetings at the library. But still, impressive and awfully awkward.
I had a lovely evening at Karen's. We enjoyed gnocchi of course, Karen has become quite a masterchef with them since we're having them any other week, but most of all I am pleased to say - even though I had very little doubt about it - that they loved the pastries just as well as I do.
Later, with the girls, we watched the latest episode of Revenge and tried to speculate on the last three episodes of the season.
Ash and Casey recommended I should watch Pretty Little Liars. Season 1 aired when I was in Oregon and I enjoyed it a lot but I never checked on the following seasons. They passed me the whole lot, though, and I don't think I will be depressed after the end of Revenge this way.
Non ho per niente voglia di scrivere questa sera. Ugh.
Oh bè. Oggi ho coperto il turno del pranzo al ristorante. È andata decisamente meglio ed è stato più facile gestire il tutto rispetto a domenica scorsa. Ho preparato dei caffè davvero buoni oggi e altri che erano più simili ad acqua sporca, il che mi porta a pensare che quelli che sono venuti bene siano dovuti solo alla mia fortuna sfacciata. Davina dice che il segreto sta nella 'pratica, pratica, pratica'.
Tra i clienti di questo pomeriggio, indovinate un po'? Vi ricordate il gruppo che si ritrova in biblioteca il giovedì e il venerdì per fare conversazione in Francese? Bè, comunque ho servito il sopracitato gruppo e il moderatore mi ha persino riconosciuto e chiamata per nome, nel senso, dopo che ho accennato al fatto che avevo studiato Francese a scuola e che sapevo c'erano questi incontri in biblioteca, ma comunque! Impressionante e piuttosto imbarazzante.
A casa di Karen abbiamo passato una bella serata. Tutti hanno apprezzato gli gnocchi, ovviamente. Karen sta diventando bravissima a prepararli visto che li mangiamo una settimana sì e una no e anche i pasticcini hanno riscosso successo - non che ci fosse alcun dubbio al riguardo.
Poi, con le ragazze, abbiamo guardato l'ultima puntata di Revenge e abbiamo cercato di anticipare quello che potrebbe succedere negli ultimi tre episodi della stagione.
Ash e Casey mi hanno consigliato di guardare la serie Pretty Little Liars. Avevo già visto la prima stagione quando ero in Oregon, ma poi non mi ero più preoccupata di guardare il seguito. Mi hanno passato le altre tre stagioni, quindi credo che non cadrò in depressione/astinenza finito Revenge.
Subscribe to:
Posts (Atom)