Day #352

Got on another Stray bus this morning. From Queenstown we headed off to Te Anau and Milford Sound. Weather was bad, I won't lie, but the company is awesome and we still managed to get cool pictures and spot some sea lions.
We spent the night in Gunn's Camp, with the electricity turned off at 10pm and little else to do but go to bed. To be fair, the managers' kids organized a fireworks show for us, which was cute, but then we went to bed.

Oggi sono salita di nuovo su uno dei pullman della Stray. Questa volta partendo da Queenstown e diretta a Te Anau and Milford Sound. Il tempo faceva schifo, non vi dirò una bugia, ma siamo riusciti comunque a fare delle belle foto e abbiamo anche visto dei leoni marini.
Abbiamo passato la notte a Gunn's Camp, in questo campeggio dove l'elettricità viene tolta ogni sera alle 10 e dove c'è poco altro da fare. A dire il vero, i figli dei proprietari ci hanno organizzato uno spettacolo di fuochi d'artificio molto carino e poi, quando non c'era proprio più nulla da fare, siamo andati a letto.

Day #351

I hate to be this meteoropathic, but the weather kind of sucked today and the only highlight of my day was the brilliant third season of Sherlock. 
I love Benedict Cumberbatch. 
He's one of the reasons I'll die an old sulking spinster.
He and Ed Sheeran. His ''I See Fire'' got me through a tough day.

Odio essere così meteoropatica, ma oggi il tempo ha fatto parecchio cagare e l'unica cosa decente della giornata è stata la brillante terza stagione di Sherlock.
Adoro Benedict Cumberbatch.
Lui è una delle ragioni per cui morirò una vecchia scorbutica zitella.
Lui e Ed Sheeran. La sua canzone ''I See Fire'' mi ha aiutato a sopravvivere la giornata.

Day #350

I might have messed up big time with the SD card of my camera today, so I need to wait to be back home and have my dad to fix it before posting any nice picture. That's a pity because today I hiked up to the Skyline Gondola with Sarah and Lisa, two girls from Zimbabwe I met here at the hostel.
It was a really nice walk, weather has been glorious once again and the view from up there was just spectacular!!! Here's a snippet!

Pretty neat, uh?
On the way down I was alone because Sarah and Lisa kept their climb up to the top and I didn't have neither boots nor a proper backpack. Yes, I was hiking with my handbag. Somehow, ended up in the middle of a mountain bike freestyle ground and had to ask for directions to some bikers because I had no idea how to get out of there. 
I thought my adventures were done for the day, but literally 200 metres before the end of the trail I almost twisted my ankle and fell on my knee, bruising it. Yay!

In the afternoon I went to the movies and watched The Hobbit: The Desolation of Smaug. Now, it was a nice movie BUT 90% of it was made up and not at all based off the book. I mean, I love Orlando Bloom and all, but his character isn't even mentioned and he gets a whole storyline with a love interest, a bossy father and very weird contact lenses. My reaction to the most creative new bits is well summed up by the expression WTAF.

Mi sa che ho fatto un casino con la memoria della macchina fotografica quest'oggi e mi sa che devo aspettare di essere a casa e di farla esaminare da mio padre prima di postare le foto che ho scattato oggi. Proprio un peccato, perché oggi ho ''scalato'' fino alla Skyline Gondola - una specie di ovovia - con Sarah e Lisa, due ragazze dello Zimbabwe che ho incontrato all'ostello. È stata una bellissima camminata, il tempo splendido anche oggi e la vista da lassù assolutamente incredibile!

Carino, no?
Per scendere ero da sola visto che Sarah e Lisa hanno proseguito fino alla cima; personalmente senza scarponcini e zaino non mi sentivo preparata per affrontare l'intera camminata. Parliamone, sono andata a camminare con la borsa questi ultimi due giorni: per nulla professionale. Non so come ho fatto, ma sono finita nel mezzo di un parco freestyle per mountain bikes e ho dovuto chiedere informazioni ai bikers perché non avevo assolutamente idea di come uscire da lì.
Pensavo che le mie avventure fossero finite per la giornata e invece, a 200 metri dalla fine del percorso, su una strada che con meno pendenza non ne avrei potuto trovare, quasi mi storto una caviglia e cado sulle ginocchia sbucciandomele. Evviva!

Nel pomeriggio sono andata al cinema a vedere Lo Hobbit: la Desolazione di Smaug. Ora, è stato un film carino, ma ad essere sinceri, un bel 90% era un'aggiunta inventata di sana pianta e non basata sul libro affatto. Cioè, adoro Orlando Bloom, non fraintendetemi, ma il suo personaggio non è neanche citato nel libro e nel film si becca una linea narrativa tutta sua con tanto di interesse amoroso, un padre difficile e delle terribili lenti a contatto. La mia reazione a quasi tutti quegli sprazzi di creatività è stata di più totale stupore, della serie, che cavolo sta succedendo qui?!!!!

Day #349

Very super quick post because it's 2AM and I've agreed two meet two girls tomorrow at breakfast to go hiking together.

Today I flew in Queenstown.
Flight was absolutely stunning! I swear, I've never seen anything as magnificent as the Southern Island Alpes from a plane! They go on FOREVER, such a difference from home. Truth to be told, though, I caught a breath as I saw the peaks covered in snow: it has been so long since I last saw one!

Queenstown itself is so much more I'd ever hoped it'd be! But I really gotta go now! Will update the previous entry posts with pictures soon!!!

Post super velocissimo perché sono oramai le due e mezza di notte e mi sono accordata di trovarmi domani mattina con due ragazze dell'ostello per andare a fare una passeggiata.

Oggi sono arrivata a Queenstown. Il volo - soprattutto l'ultima parte - è stato meraviglioso! Non credo di aver mai visto nulla di così incredibile come le Alpi dell'Isola del Sud. Sono INFINITE! Mica come quelle che abbiamo a casa!
A dire il vero, però, mi si è stretto un po' il cuore quando ho guardato fuori da finestrino la prima volta: è così tanto che non vedevo la neve sulla vetta delle montagne!!!

Queenstown in se stessa è molto più di quanto osassi sperare! Ma adesso devo davvero davvero andare! Aggiornerò i posts dei giorni precedenti con le foto appena avrò un attimo libero!

Day #344

Where to start?! I have a gift for picking the less suitable shoes ever. That's how I came to my morning hike wearing flip flops instead of my trainers.
At lunch, I got to know Syrvain and Aiden, a French and an American guy, who are staying at the hostel. We had a pretty long chat which was very interesting.
In the afternoon I met with Mitch, this Australian guy (yet another one! I'm on fire, guys!) I first met last night at a bar. He was playing his guitar on the beach with two locals we met yesterday at the club, Ray Ray and T. It was good fun, Ray has a gorgeous R&B voice and T is very friendly. I suspect him to be a drug dealer, though. Ahahah the World is pretty weird.

Da dove cominciare? Ho un dono per scegliere sempre le scarpe sbagliate! È così che mi sono ritrovata a fare una passeggiata sugli scogli con le infradito invece che le scarpe da tennis.
A pranzo ho fatto amicizia con due ragazzi che stanno all'ostello, Syrvain e Aiden. Rispettivamente, francese e americano. Abbiamo chiacchierato parecchio ed è stato interessante.
Nel pomeriggio mi sono vista con Mitch (tre ragazzi in un giorno! Quasi non mi riconosco), un tipo australiano che ho conosciuto ieri al bar. Ha portato in spiaggia la sua chitarra e quando sono arrivata stava suonando con due tizi del posto che abbiamo incontrato ieri in discoteca, Ray Ray e T. È stato simpatico: Ray ha una meravigliosa voce R&B, mentre T è sempre sorridente e amichevole. Credo però spacci droga. Ahaha Omioddio, il Mondo è proprio un posto strano.

Day #343

Hi there!!! I'm up in Paihia, on the Bay of Islands, and this place already looks like it's going to be one of a kind.
Today I joined a Stray bus tour with many other backpackers. We drove from Auckland and, on the way, we stopped at a wild birds reserve, where they treat injured animals. Between the cool thing we've seen, an albatross and a kiwi, which we also petted!!! Very cute!
In the evening, I hung out with a German lady from my dorm for some beers and met some funny locals.
 
Ehila! Mi trovo a Paihia, nella Bay of Island (la baia delle isole), e questo posto promette già bene!
Questa mattina sono salita su uno dei pullman della Stray Tours, insieme a molti altri backpackers. Il viaggio è cominciato a Auckland e, una volta verso nord, ci siamo farmati in questa riserva per uccelli, dove curano gli animali feriti. Tra le cose fantastiche che ci ha mostrato: un albatross e un kiwi, che tra l'altro abbiamo anche coccolato!!! Awwwww!
La sera, sono uscita per una (o due) birra con una tizia tedesca che ho conosciuto nel mio dormitorio. Abbiamo incontrato della gente del luogo, che si è rivelata parecchio strana, ma molto simpatica!!!

Day #342

It's 7PM here in Auckland. I don't even know where the day has gone! Oh well, my plan for today was getting a much deserved 12hrs sleep, anyway. Last night was a long one, but staying awake proved to be easier than I thought it'd be. On the plane, as soon as I closed my eyes, dreams of waves, speed and balance washed over me. I've never felt quite so mystic - I must have been REALLY tired.

Sono le sette di sera qui a Auckland. Non chiedetemi nemmeno cosa sia successo al resto della giornata, perché non ne ho la più pallida idea. Oh bè, tanto il piano per oggi era dormire quelle 11 o 12 ore per recuperare le 30 e passa di veglia. Ieri notte è stata lunga, ma non così pesante come mi sarei aspettata. Sull'aereo, appena ho chiuso gli occhi sono stata investita da sogni di onde, velocità ed equilibrio. È stata quasi un'esperienza mistica - dev'essere che ero DAVVERO esausta.